Diplomaat Jaap Ora ütleb, et välispoliitikas ei saa rääkida lihtsalt südamest. Iga sõna tuleb hoolikalt mõelda. Sõnad on diplomaatias väga tähtsad. Aga nendega peab midagi saavutama.
Ora ütleb, et
südames võib olla tugevad tunded
. Kuid avalik sõnum peaks olema rahulik ja mõeldud. Ta arvab, et
Eesti välispoliitika on liiga ettearvatav
. See võib tekitada väsimust.
südames võib olla tugevad tunded
Tõlge fraasile: südames võib olla tugevad tunded
EN
there may be strong feelings in the heart
Eesti välispoliitika on liiga ettearvatav
Tõlge fraasile: Eesti välispoliitika on liiga ettearvatav
EN
Estonia's foreign policy is too predictable
Ta kardab, et
Eestit ei kutsuta olulistele kohtumistele
. Sinna
kutsutakse neid, kes pakuvad midagi erilist
. Kui Eesti sõnum on alati sama, siis
huvi Eesti vastu võib väheneda
.
Eestit ei kutsuta olulistele kohtumistele
Tõlge fraasile: Eestit ei kutsuta olulistele kohtumistele
EN
Estonia is not invited to important meetings
kutsutakse neid, kes pakuvad midagi erilist
Tõlge fraasile: kutsutakse neid, kes pakuvad midagi erilist
EN
those who offer something special are invited
huvi Eesti vastu võib väheneda
Tõlge fraasile: huvi Eesti vastu võib väheneda
EN
interest in Estonia may decrease
Reuters kirjutas, et
USA palus Balti riikidel olla rahulikumad
Venemaa teemal. Nad soovivad, et riigid räägiksid vähem ohtudest.
USA palus Balti riikidel olla rahulikumad
Tõlge fraasile: USA palus Balti riikidel olla rahulikumad
EN
the US asked the Baltic countries to be calmer
Peaminister Kaja Kallas ütles, et
ta ei kavatse muutuda
. Ta arvab, et
survet Venemaale tuleb jätkata
.
ta ei kavatse muutuda
Tõlge fraasile: ta ei kavatse muutuda
EN
she does not plan to change
survet Venemaale tuleb jätkata
Tõlge fraasile: survet Venemaale tuleb jätkata
EN
pressure on Russia should continue