Julgeolekukulud kajastuvak ka inimeste vhinades

Julgeolekukulud kajastuvak ka inimeste vhinades

EN

Security costs are reflected in people's prices

Eestis on ligi 300 ettevttet, mis peavad kriisi v]i s]ja ajal ttt jtkama. Need on niteks vee-, soojus-, elektri- v]i gaasiettevtted. Venemaa tegevus piiri taga seab neile uued ootused.
EN

Nearly 300 companies in Estonia must continue operations during a crisis or war. These include water, heating, electricity, or gas companies. Russia's activities across the border create new expectations for them.

AS Rakvere Vesi juht Aare Palmsalu rkkis, et vee-ettevtted keskenduvad praegu kberturvalisusele. Mned on ostnud ka kiivrid ja kuulivestid. Elektrikatkestuste kahju maandamiseks on tehtud investeeringuid, nagu varugeneraatorid ja ktus. Need kulud on juba vees.
EN

Aare Palmsalu, CEO of AS Rakvere Vesi, said that water companies are focusing on cybersecurity. Some have also purchased helmets and bulletproof vests. Investments have been made to mitigate power outages, such as backup generators and fuel. These costs are already included in water prices.

Umbes 60 kaugk[ttev]rku haldava SW Energia arendusjuht Vadim Nogtev rkkis, et nad on keskendunud elektri-, side- ja veekatkestuste ennetamisele. N]pidavad ]ppima ka droonit[rje ja f[]silise kaitsega. Kaugk[ttev]tjate arvates peaksid droonit[rjega tegelema kaitsev[e inimesed.
EN

Vadim Nogtev, development manager of SW Energia, which manages about 60 district heating networks, said they focus on preventing electricity, communication, and water disruptions. They also need to learn drone surveillance and physical protection. District heating operators believe drone surveillance should be handled by defense forces.

Ettevtted peavad ise otsustama, milliseid investeeringuid teha. Riigikantselei rkkis, et linnad ja vallad peaksid tegema jrelevalvet. Samuti teeb seda , kui ettevte soovib julgeolekukulu hinda lisada.
EN

Companies must decide for themselves which investments to make. The Government Office said cities and municipalities should oversee this. The Competition Authority also does this if a company wants to add security costs to the price.

Sooja-ettevtted plaanivad investeerida droonit[rjesse ja torustiku maa alla viimisesse. Ka vee-ettevtted investeerivad kberturvalisusse. Konkurentsiameti juht Evelin Prn-Lee rkkis, et kui ettevte saab kulud hasti phjendada, siis saab selle hinda lisada. Kuid hindamine on keeruline.
EN

Heating companies plan to invest in drone surveillance and moving pipelines underground. Water companies are also investing in cybersecurity. Evelin Pärn-Lee, head of the Competition Authority, said if a company can justify the costs well, it can add them to the price. However, assessment is difficult.

Prn-Lee rkkis, et suurem mure on need ettevtted, kes kriisiks v]i s]jaks ei valmistu. Ta arvab, et Eesti eluthtsa teenuse osutajad ei ole veel nii kaugel, et nad teeksid vajalikke investeeringuid.
EN

Pärn-Lee noted that the bigger concern is companies that are not preparing for a crisis or war. She believes that Estonia's critical service providers are not yet ready to make the necessary investments.