RKIK ei tea, kuidas Dataseliga leping tehti.
RKIK-i peadirektor Elmar Vaher ütles, et tema ja tema meeskond ei töötanud siis.
Meediast on käinud teave, et
Datasel kasutas pilte ja arvutimängu pilti
.
Datasel kasutas pilte ja arvutimängu pilti
Tõlge fraasile: Datasel kasutas pilte ja arvutimängu pilti
EN
Datasel used images and a computer game picture
RKIK ei tea, miks Datasel valiti.
RKIK ei kontrollinud Dataseli tausta
.
RKIK ei kontrollinud Dataseli tausta
Tõlge fraasile: RKIK ei kontrollinud Dataseli tausta
EN
RKIK did not check Datasel's background
Elmar Vaher ütles, et
Euroopa Komisjon uurib RKIK-i tegevust
.
Euroopa Komisjon uurib RKIK-i tegevust
Tõlge fraasile: Euroopa Komisjon uurib RKIK-i tegevust
EN
The European Commission is investigating RKIK's activities
RKIK lõpetas seitse Dataseliga lepingut.
Viis lepingut on kohtus või vahekohtus
.
Viis lepingut on kohtus või vahekohtus
Tõlge fraasile: Viis lepingut on kohtus või vahekohtus
EN
Five contracts are in court or arbitration
Kaks lepingut on lõpetatud
, aga läbirääkimised käivad.
Kaks lepingut on lõpetatud
Tõlge fraasile: Kaks lepingut on lõpetatud
EN
Two contracts have been terminated
Datasel esitas RKIK-ile vastunõude
.
Datasel esitas RKIK-ile vastunõude
Tõlge fraasile: Datasel esitas RKIK-ile vastunõude
EN
Datasel filed a counterclaim against RKIK
RKIK ei avalda rahalist suurust.
70 miljoni euro raha tuli Euroopa rahurahastusest
.
70 miljoni euro raha tuli Euroopa rahurahastusest
Tõlge fraasile: 70 miljoni euro raha tuli Euroopa rahurahastusest
EN
70 million euros came from European Union funding
RKIK-il on töös umbes 200 hankeprojekti
.
RKIK-il on töös umbes 200 hankeprojekti
Tõlge fraasile: RKIK-il on töös umbes 200 hankeprojekti
EN
RKIK has about 200 procurement projects in progress
RKIK-i peadirektor kirjutab lepingutele alla
.
RKIK-i peadirektor kirjutab lepingutele alla
Tõlge fraasile: RKIK-i peadirektor kirjutab lepingutele alla
EN
The RKIK director general signs contracts
Elmar Vaher ütles, et RKIK ei varjanud andmeid.
Tehniline tõrge takistas dokumentide saatmise
.
Tehniline tõrge takistas dokumentide saatmise
Tõlge fraasile: Tehniline tõrge takistas dokumentide saatmise
EN
A technical error prevented the sending of documents
Vaher võttis vastutuse dokumentide kontrollimise eest.
Harju maakohus käsitleb RKIK-i ja Dataseli vahelist asja
.
Harju maakohus käsitleb RKIK-i ja Dataseli vahelist asja
Tõlge fraasile: Harju maakohus käsitleb RKIK-i ja Dataseli vahelist asja
EN
Harju County Court is handling the case between RKIK and Datasel