RKIK ei tea, kuidas Dataseliga leping tehti.
RKIK-i peadirektor Elmar Vaher ütles, et tema ja tema meeskond ei töötanud siis.
Meediast on käinud teave, et
Datasel kasutas pilte ja arvutimängu pilti
.
Datasel kasutas pilte ja arvutimängu pilti
Tõlge fraasile: Datasel kasutas pilte ja arvutimängu pilti
EN
Datasel used images and a computer game picture
RKIK ei tea, miks Datasel valiti.
RKIK ei kontrollinud Dataseli tausta
.
RKIK ei kontrollinud Dataseli tausta
Tõlge fraasile: RKIK ei kontrollinud Dataseli tausta
EN
RKIK did not check Datasel's background
Elmar Vaher ütles, et
Euroopa Komisjon uurib RKIK-i tegevust
.
Euroopa Komisjon uurib RKIK-i tegevust
Tõlge fraasile: Euroopa Komisjon uurib RKIK-i tegevust
EN
The European Commission is investigating RKIK's activities
RKIK lõpetas seitse Dataseliga lepingut.
Viis lepingut on kohtus või vahekohtus
.
Viis lepingut on kohtus või vahekohtus
Tõlge fraasile: Viis lepingut on kohtus või vahekohtus
EN
Five contracts are in court or arbitration
Kaks lepingut on lõpetatud
, aga läbirääkimised käivad.
Kaks lepingut on lõpetatud
Tõlge fraasile: Kaks lepingut on lõpetatud
EN
Two contracts have been terminated
Datasel esitas RKIK-ile vastunõude
.
Datasel esitas RKIK-ile vastunõude
Tõlge fraasile: Datasel esitas RKIK-ile vastunõude
EN
Datasel filed a counterclaim against RKIK
RKIK ei avalda rahalist suurust.
70 miljoni euro raha tuli Euroopa rahurahastusest
.
70 miljoni euro raha tuli Euroopa rahurahastusest
Tõlge fraasile: 70 miljoni euro raha tuli Euroopa rahurahastusest
EN
70 million euros came from European Union funding
RKIK-il on töös umbes 200 hankeprojekti
.
RKIK-il on töös umbes 200 hankeprojekti
Tõlge fraasile: RKIK-il on töös umbes 200 hankeprojekti
EN
RKIK has about 200 procurement projects in progress
RKIK-i peadirektor kirjutab lepingutele alla
.
RKIK-i peadirektor kirjutab lepingutele alla
Tõlge fraasile: RKIK-i peadirektor kirjutab lepingutele alla
EN
The RKIK director general signs contracts
Elmar Vaher ütles, et RKIK ei varjanud andmeid.
Tehniline tõrge takistas dokumentide saatmise
.
Tehniline tõrge takistas dokumentide saatmise
Tõlge fraasile: Tehniline tõrge takistas dokumentide saatmise
EN
A technical error prevented the sending of documents
Vaher võttis vastutuse dokumentide kontrollimise eest.
Harju maakohus käsitleb RKIK-i ja Dataseli vahelist asja
.
Harju maakohus käsitleb RKIK-i ja Dataseli vahelist asja
Tõlge fraasile: Harju maakohus käsitleb RKIK-i ja Dataseli vahelist asja
EN
Harju County Court is handling the case between RKIK and Datasel
RKIK does not know how the contract with Datasel was made.
RKIK's director Elmar Vaher said that he and his team were not working at the time.
There has been information in the media that Datasel used images and a computer game image.
RKIK does not know why Datasel was chosen.
RKIK did not check Datasel's background.
Elmar Vaher said that the European Commission is investigating RKIK's activities.
RKIK has terminated seven contracts with Datasel.
Five contracts are in court or in mediation.
Two contracts have been terminated, but negotiations are ongoing.
Datasel has filed a counterclaim against RKIK.
RKIK does not disclose the financial amount.
The 70 million euros came from European Union funding.
RKIK is working on about 200 procurement projects.
The director of RKIK signs the contracts.
Elmar Vaher said that RKIK did not hide data.
A technical error prevented the sending of documents.
Vaher took responsibility for checking the documents.
The Harju County Court is handling the case between RKIK and Datasel.