Lõppenud aastal saadi pressinõukogule 40 kaebust
. See on 19 vähem kui 2024. aastal. Näiteks 2022. aastal oli kaebusi 33. Aastatel 2016–2019 oli kaebusi rohkem, üle 80 aastas.
Lõppenud aastal saadi pressinõukogule 40 kaebust
Tõlge fraasile: Lõppenud aastal saadi pressinõukogule 40 kaebust
EN
In the past year, the Press Council received 40 complaints
Kõige rohkem kaebusi, 15, saadi Postimees Grupi väljaannete kohta
. Sellest kaheksa kaebust puudutasid Postimeest, ülejäänud venekeelset veebiväljaannet, maakonnalehti ja Elu24.
Kõige rohkem kaebusi, 15, saadi Postimees Grupi väljaannete kohta
Tõlge fraasile: Kõige rohkem kaebusi, 15, saadi Postimees Grupi väljaannete kohta
EN
The most complaints, 15, were received about Postimees Group publications
Viis kaebust tuli Eesti Ekspressi, neli Delfi, kolm ERR-i ja TV3 kohta. Kaks kaebust saadi Õhtulehe, Äripäeva ja Saarte Hääle kohta.
Kaebajad süüdistasid lugudes faktide moonutamist
, valeväidete esitamist ja kallutatud kajastust.
Nad kaebasid ka, et mõni looga seotud inimene ei saanud rääkida
.
Kaebajad süüdistasid lugudes faktide moonutamist
Tõlge fraasile: Kaebajad süüdistasid lugudes faktide moonutamist
EN
Complainants accused the articles of distorting facts
Nad kaebasid ka, et mõni looga seotud inimene ei saanud rääkida
Tõlge fraasile: Nad kaebasid ka, et mõni looga seotud inimene ei saanud rääkida
EN
They also complained that some people related to the story could not speak
Pressinõukogu otsused olid enamjaolt õigeksmõistvad
.
Väljaannete tegevuses ei leitud vigu
. Viiel korral leiti, et ajakirjanik eksis. Kolme kaebuse kohta pole veel otsust tehtud.
Pressinõukogu otsused olid enamjaolt õigeksmõistvad
Tõlge fraasile: Pressinõukogu otsused olid enamjaolt õigeksmõistvad
EN
The Press Council's decisions were mostly justified
Väljaannete tegevuses ei leitud vigu
Tõlge fraasile: Väljaannete tegevuses ei leitud vigu
EN
No errors were found in the activities of the publications
Mõnikord lahendatakse kaebus ilma pressinõukogu arutamiseta
. Näiteks on mõni kaebaja leppinud vastulause avaldamisega. ERR-i vastu tehtud kaebuste puhul piisas ajakirjanduseetika nõuniku lahendist.
Mõnikord lahendatakse kaebus ilma pressinõukogu arutamiseta
Tõlge fraasile: Mõnikord lahendatakse kaebus ilma pressinõukogu arutamiseta
EN
Sometimes a complaint is resolved without discussion by the Press Council
2024. aastal tegi pressinõukogu kokku 49 otsust
. Sellest
28 olid õigeksmõistvad ja 21 taunivad
.
Ülejäänud kaebuste puhul jõudsid väljaanded eelkokkuleppele
või kaebused lükati tagasi.
2024. aastal tegi pressinõukogu kokku 49 otsust
Tõlge fraasile: 2024. aastal tegi pressinõukogu kokku 49 otsust
EN
In 2024, the Press Council made a total of 49 decisions
28 olid õigeksmõistvad ja 21 taunivad
Tõlge fraasile: 28 olid õigeksmõistvad ja 21 taunivad
EN
28 were justified and 21 were condemnatory
Ülejäänud kaebuste puhul jõudsid väljaanded eelkokkuleppele
Tõlge fraasile: Ülejäänud kaebuste puhul jõudsid väljaanded eelkokkuleppele
EN
In the remaining cases, the publications reached a preliminary agreement
Pressinõukokku kuulub kümme liiget
.
Nad lahendavad lugejate kaebusi ajakirjanduses ilmunud materjalide kohta
. Lisaks Eesti meediaettevõtete liidu liikmetele on nõukoguga ühinenud ka ERR, BNS ja Levila.
Pressinõukokku kuulub kümme liiget
Tõlge fraasile: Pressinõukokku kuulub kümme liiget
EN
The Press Council consists of ten members
Nad lahendavad lugejate kaebusi ajakirjanduses ilmunud materjalide kohta
Tõlge fraasile: Nad lahendavad lugejate kaebusi ajakirjanduses ilmunud materjalide kohta
EN
They resolve readers' complaints about materials published in the press