Lõppenud aastal saadi pressinõukogule 40 kaebust
. See on 19 vähem kui 2024. aastal. Näiteks 2022. aastal oli kaebusi 33. Aastatel 2016–2019 oli kaebusi rohkem, üle 80 aastas.
Lõppenud aastal saadi pressinõukogule 40 kaebust
Tõlge fraasile: Lõppenud aastal saadi pressinõukogule 40 kaebust
EN
In the past year, the Press Council received 40 complaints
Kõige rohkem kaebusi, 15, saadi Postimees Grupi väljaannete kohta
. Sellest kaheksa kaebust puudutasid Postimeest, ülejäänud venekeelset veebiväljaannet, maakonnalehti ja Elu24.
Kõige rohkem kaebusi, 15, saadi Postimees Grupi väljaannete kohta
Tõlge fraasile: Kõige rohkem kaebusi, 15, saadi Postimees Grupi väljaannete kohta
EN
The most complaints, 15, were received about Postimees Group publications
Viis kaebust tuli Eesti Ekspressi, neli Delfi, kolm ERR-i ja TV3 kohta. Kaks kaebust saadi Õhtulehe, Äripäeva ja Saarte Hääle kohta.
Kaebajad süüdistasid lugudes faktide moonutamist
, valeväidete esitamist ja kallutatud kajastust.
Nad kaebasid ka, et mõni looga seotud inimene ei saanud rääkida
.
Kaebajad süüdistasid lugudes faktide moonutamist
Tõlge fraasile: Kaebajad süüdistasid lugudes faktide moonutamist
EN
Complainants accused the articles of distorting facts
Nad kaebasid ka, et mõni looga seotud inimene ei saanud rääkida
Tõlge fraasile: Nad kaebasid ka, et mõni looga seotud inimene ei saanud rääkida
EN
They also complained that some people related to the story could not speak
Pressinõukogu otsused olid enamjaolt õigeksmõistvad
.
Väljaannete tegevuses ei leitud vigu
. Viiel korral leiti, et ajakirjanik eksis. Kolme kaebuse kohta pole veel otsust tehtud.
Pressinõukogu otsused olid enamjaolt õigeksmõistvad
Tõlge fraasile: Pressinõukogu otsused olid enamjaolt õigeksmõistvad
EN
The Press Council's decisions were mostly justified
Väljaannete tegevuses ei leitud vigu
Tõlge fraasile: Väljaannete tegevuses ei leitud vigu
EN
No errors were found in the activities of the publications
Mõnikord lahendatakse kaebus ilma pressinõukogu arutamiseta
. Näiteks on mõni kaebaja leppinud vastulause avaldamisega. ERR-i vastu tehtud kaebuste puhul piisas ajakirjanduseetika nõuniku lahendist.
Mõnikord lahendatakse kaebus ilma pressinõukogu arutamiseta
Tõlge fraasile: Mõnikord lahendatakse kaebus ilma pressinõukogu arutamiseta
EN
Sometimes a complaint is resolved without discussion by the Press Council
2024. aastal tegi pressinõukogu kokku 49 otsust
. Sellest
28 olid õigeksmõistvad ja 21 taunivad
.
Ülejäänud kaebuste puhul jõudsid väljaanded eelkokkuleppele
või kaebused lükati tagasi.
2024. aastal tegi pressinõukogu kokku 49 otsust
Tõlge fraasile: 2024. aastal tegi pressinõukogu kokku 49 otsust
EN
In 2024, the Press Council made a total of 49 decisions
28 olid õigeksmõistvad ja 21 taunivad
Tõlge fraasile: 28 olid õigeksmõistvad ja 21 taunivad
EN
28 were justified and 21 were condemnatory
Ülejäänud kaebuste puhul jõudsid väljaanded eelkokkuleppele
Tõlge fraasile: Ülejäänud kaebuste puhul jõudsid väljaanded eelkokkuleppele
EN
In the remaining cases, the publications reached a preliminary agreement
Pressinõukokku kuulub kümme liiget
.
Nad lahendavad lugejate kaebusi ajakirjanduses ilmunud materjalide kohta
. Lisaks Eesti meediaettevõtete liidu liikmetele on nõukoguga ühinenud ka ERR, BNS ja Levila.
Pressinõukokku kuulub kümme liiget
Tõlge fraasile: Pressinõukokku kuulub kümme liiget
EN
The Press Council consists of ten members
Nad lahendavad lugejate kaebusi ajakirjanduses ilmunud materjalide kohta
Tõlge fraasile: Nad lahendavad lugejate kaebusi ajakirjanduses ilmunud materjalide kohta
EN
They resolve readers' complaints about materials published in the press
Over the past year, the Press Council received 40 complaints. This is 19 less than in 2024. For example, in 2022 there were 33 complaints. In the years 2016–2019 there were more complaints, over 80 per year.
The most complaints, 15, were received regarding publications of the Postimees Group. Of these, eight complaints concerned Postimees, the rest concerned the Russian-language online publication, regional newspapers, and Elu24.
Five complaints came regarding Eesti Ekspress, four Delfi, three ERR, and TV3. Two complaints were received regarding Õhtuleht, Äripäev, and Saarte Hääl.
Complainants accused the articles of distorting facts, making false statements, and biased coverage. They also complained that some people related to the article were not able to speak.
The decisions of the Press Council were mostly justified. No errors were found in the activities of the publications. In five cases, it was found that the journalist made a mistake. No decision has been made yet on three complaints.
Sometimes complaints are resolved without discussion by the Press Council. For example, some complainants have settled for the publication of a rebuttal. In the case of complaints against ERR, the decision of the media ethics advisor was sufficient.
In 2024, the Press Council made a total of 49 decisions. Of these, 28 were justified and 21 were condemnatory. In the remaining cases, the publications reached a prior agreement or the complaints were rejected.
The Press Council consists of ten members. They resolve readers' complaints about materials published in the press. In addition to members of the Estonian Media Enterprises Union, ERR, BNS, and Levila have also joined the council.