Terviseteenused ja sotsiaalteenused on eraldi
.
Neid teevad erinevad asutused
.
See teeb probleeme
. Näiteks rehabilitatsiooniasutused ei saa terviseandmeid. Inimesed peavad andmeid ise koguma.
Terviseteenused ja sotsiaalteenused on eraldi
Tõlge fraasile: Terviseteenused ja sotsiaalteenused on eraldi
EN
Health services and social services are separate
Neid teevad erinevad asutused
Tõlge fraasile: Neid teevad erinevad asutused
EN
They are provided by different institutions
See teeb probleeme
Tõlge fraasile: See teeb probleeme
EN
This creates problems
Sotsiaalministeerium tahab probleeme parandada
. Nad tahavad teha uue süsteemi.
Tervis ja sotsiaal töötaksid koos
.
Oleks uued spetsialistid
.
Nad aitaksid inimesi
.
Sotsiaalministeerium tahab probleeme parandada
Tõlge fraasile: Sotsiaalministeerium tahab probleeme parandada
EN
The Ministry of Social Affairs wants to fix the problems
Tervis ja sotsiaal töötaksid koos
Tõlge fraasile: Tervis ja sotsiaal töötaksid koos
EN
Health and social services would work together
Oleks uued spetsialistid
Tõlge fraasile: Oleks uued spetsialistid
EN
There would be new specialists
Nad aitaksid inimesi
Tõlge fraasile: Nad aitaksid inimesi
EN
They would help people
Puuetega inimeste koda ja rehabilitatsiooniasutused kardavad
. Nad arvavad, et mõned inimesed ei saa teenuseid.
Uus süsteem võib minna liiga kiiresti
.
Puuetega inimeste koda ja rehabilitatsiooniasutused kardavad
Tõlge fraasile: Puuetega inimeste koda ja rehabilitatsiooniasutused kardavad
EN
The chamber of people with disabilities and rehabilitation institutions are concerned
Uus süsteem võib minna liiga kiiresti
Tõlge fraasile: Uus süsteem võib minna liiga kiiresti
EN
The new system may go too fast
Uus süsteem algab 2027. aastal
.
Kõik küsimused pole veel lahendatud
.
Uued spetsialistid vajavad koolitust
.
Uus süsteem algab 2027. aastal
Tõlge fraasile: Uus süsteem algab 2027. aastal
EN
The new system will start in 2027
Kõik küsimused pole veel lahendatud
Tõlge fraasile: Kõik küsimused pole veel lahendatud
EN
Not all issues have been resolved yet
Uued spetsialistid vajavad koolitust
Tõlge fraasile: Uued spetsialistid vajavad koolitust
EN
New specialists need training
Paljud kardavad, et uus süsteem ei tööta hästi
.
Inimesed ei pruugi teenuseid saada
. Sotsiaalministeerium lubab aidata. Aga täpset plaani pole veel.
Paljud kardavad, et uus süsteem ei tööta hästi
Tõlge fraasile: Paljud kardavad, et uus süsteem ei tööta hästi
EN
Many fear that the new system will not work well
Inimesed ei pruugi teenuseid saada
Tõlge fraasile: Inimesed ei pruugi teenuseid saada
EN
People may not receive services