Prokuratuur süüdistab kolme politseijuhti
. Nad ütlevad, et
nende teod olid seadusevastased
. Prokuratuuri sõnul
peteti riigilt raha
.
Prokuratuur süüdistab kolme politseijuhti
Tõlge fraasile: Prokuratuur süüdistab kolme politseijuhti
EN
Prosecutor's Office accuses three police chiefs
nende teod olid seadusevastased
Tõlge fraasile: nende teod olid seadusevastased
EN
their actions were illegal
peteti riigilt raha
Tõlge fraasile: peteti riigilt raha
EN
money was defrauded from the state
2019. aastal töötas Heldna politseis. Ta töötas politseis 21 aastat. Ta pidi töötama veel 4 aastat.
Prokuratuuri sõnul keegi neist ei töötanud ametikohal. Dokumendid tehti samal päeval. See oli seadusevastane.
Heldna sai üle 14 000 eurot
. Eripensioni maksed jätkuvad. Prokuratuuri sõnul
maksab see riigile palju raha
.
Heldna sai üle 14 000 eurot
Tõlge fraasile: Heldna sai üle 14 000 eurot
EN
Heldna received over 14,000 euros
maksab see riigile palju raha
Tõlge fraasile: maksab see riigile palju raha
EN
this costs the state a lot of money
Neljal teisel ametnikul ei ole eripensioni. Kui Heldna süüdi mõistetakse, saab teda karistada. Vaherit ja Alaveret võib karistata vangistusega.
Kohtus mõisteti kõik kolm õigeks. Tallinna kohus ei muutnud otsust. Alavere, Heldna ja Vaher said raha.
Mõned riigiametnikud ütlevad, et Vaheriga käitudi ebaõiglaselt. Nad arvavad, et
riik peaks vabandama
.
riik peaks vabandama
Tõlge fraasile: riik peaks vabandama
EN
the state should apologize
The Prosecutor's Office charges three police chiefs. They claim that their actions were illegal. According to the Prosecutor's Office, the state was defrauded of money.
In 2019, Heldna worked in the police department. He worked in the police for 21 years. He was supposed to work for another 4 years.
According to the Prosecutor's Office, none of them worked in their official positions. The documents were made on the same day. This was illegal.
Heldna received over 14,000 euros. Special pension payments continue. According to the Prosecutor's Office, this costs the state a lot of money.
Four other officials do not have a special pension. If Heldna is found guilty, he could be punished. Vaher and Alaver could face imprisonment.
In court, all three were acquitted. The Tallinn court did not change the decision. Alaver, Heldna, and Vaher received money.
Some state officials say that Vaher was treated unfairly. They believe that the state should apologize.