Politsei- ja piirivalveamet (PPA) on uurinud Jeffrey Epsteini materjale. Neis ei ole leitud viiteid Eestis toimepandud kuriteole. Seepärast
ei saa PPA alustada uurimist
.
ei saa PPA alustada uurimist
Tõlge fraasile: ei saa PPA alustada uurimist
EN
PPA cannot start an investigation
Siseminister Igor Taro selgitas, miks Eesti ei alustanud uurimist nagu Läti ja Leedu. Ta ütles, et
kannatanud ei ole politseile kuriteo kohta teatanud
. Prokuratuur ka ei käskinud PPA-l uurimist alustada.
kannatanud ei ole politseile kuriteo kohta teatanud
Tõlge fraasile: kannatanud ei ole politseile kuriteo kohta teatanud
EN
the victim has not reported the crime to the police
Kui tulevikus ilmuvad uued andmed
,
võib Eesti uurimise alustada
. Taro ütles: "Politsei ei välista, et uute materjalide avalikustamisel või rahvusvahelise koostöö tulemusel võib tekkida vajadus uurimist alustada."
Kui tulevikus ilmuvad uued andmed
Tõlge fraasile: Kui tulevikus ilmuvad uued andmed
EN
If new information emerges in the future
võib Eesti uurimise alustada
Tõlge fraasile: võib Eesti uurimise alustada
EN
Estonia may start an investigation
PPA-le ei ole saabunud teiste riikide päringuid
Epsteini asjas. Küsimusele Eesti peaministri mainimise kohta Epsteini kirjavahetuses vastas Taro: "
Kaitsepolitsei hinnangul ei ole need mainimised ohtlikud
Eesti julgeolekule."
PPA-le ei ole saabunud teiste riikide päringuid
Tõlge fraasile: PPA-le ei ole saabunud teiste riikide päringuid
EN
PPA has not received requests from other countries
Kaitsepolitsei hinnangul ei ole need mainimised ohtlikud
Tõlge fraasile: Kaitsepolitsei hinnangul ei ole need mainimised ohtlikud
EN
According to the Security Police, these mentions are not dangerous
Tšaplõgin küsis, milliseid samme sisaministeerium peab vajalikuks Epsteini materjalide selgitamiseks. Taro vastas: "Kui ilmnevad uued faktid, mis vajavad kontrollimist, on
politsei valmis uurimist alustama
."
politsei valmis uurimist alustama
Tõlge fraasile: politsei valmis uurimist alustama
EN
the police is ready to start an investigation