EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
PPA hinnangul ei sisalda Epsteini toimikud viiteid Eestis toimepandud kuriteole

PPA hinnangul ei sisalda Epsteini toimikud viiteid Eestis toimepandud kuriteole

EN

According to PPA, Epstein's files do not contain references to crimes committed in Estonia

Politsei- ja piirivalveamet (PPA) on uurinud Jeffrey Epsteini materjale. Neis ei ole leitud viiteid Eestis toimepandud kuriteole. Seepärast .
EN

The Police and Border Guard Board (PPA) has reviewed Jeffrey Epstein's materials. No references to crimes committed in Estonia were found in them. Therefore, PPA cannot initiate an investigation.

Siseminister Igor Taro selgitas, miks Eesti ei alustanud uurimist nagu Läti ja Leedu. Ta ütles, et . Prokuratuur ka ei käskinud PPA-l uurimist alustada.
EN

Interior Minister Igor Taro explained why Estonia did not initiate an investigation like Latvia and Lithuania. He said that the victims had not reported the crime to the police. The prosecutor's office also did not order PPA to start an investigation.

, . Taro ütles: "Politsei ei välista, et uute materjalide avalikustamisel või rahvusvahelise koostöö tulemusel võib tekkida vajadus uurimist alustada."
EN

If new data emerges in the future, Estonia may start an investigation. Taro said: "The police do not rule out that the publication of new materials or as a result of international cooperation may create a need to start an investigation."

Epsteini asjas. Küsimusele Eesti peaministri mainimise kohta Epsteini kirjavahetuses vastas Taro: " Eesti julgeolekule."
EN

PPA has not received inquiries from other countries regarding the Epstein case. When asked about the mention of the Estonian prime minister in Epstein's correspondence, Taro replied: "According to the assessment of the Security Police, these mentions are not a threat to Estonia's security."

Tšaplõgin küsis, milliseid samme sisaministeerium peab vajalikuks Epsteini materjalide selgitamiseks. Taro vastas: "Kui ilmnevad uued faktid, mis vajavad kontrollimist, on ."
EN

Tšaplitšin asked what steps the Ministry of the Interior considers necessary to clarify Epstein's materials. Taro responded: "If new facts emerge that require verification, the police are ready to initiate an investigation."