Välisministeerium teatas, et Eesti
suursaadik Gruusias
Marge Mardisalu-Kahar
lõpetab oma töö
Thbilisis 10. märtsil. Kuni uue suursaadiku saabumiseni juhib saatkonda
ajutine asjur
Gita Kalmet.
suursaadik Gruusias
Tõlge fraasile: suursaadik Gruusias
EN
ambassador to Georgia
lõpetab oma töö
Tõlge fraasile: lõpetab oma töö
EN
ends her work
ajutine asjur
Tõlge fraasile: ajutine asjur
EN
temporary chargé d'affaires
Mardisalu-Kahar jätkab tööd suursaadikuna Armeenias. Eesti avab märtsis saatkonna Armeenias ja Mardisalu-Kaharist saab
esimene Eesti suursaadik
Jerevanis. Valitsus otsustas saatkonna avamise novembris 2023.
esimene Eesti suursaadik
Tõlge fraasile: esimene Eesti suursaadik
EN
first Estonian ambassador
Eesti ja Gruusia avasid saatkonnad vastastikku 2006. ja 2007. aastal. Praegu pole Gruusial suursaadikut Eestis.
Eesti ja Gruusia
suhted on halvenenud
pärast võimupööret Gruusias.
Euroopa-meelsed poliitikud
on võimult eemaldatud ja valitsus surub protestid maha. Armeeniaga on suhted aga paremad. Armeenia läheneb Euroopa Liidule ja alustas rahukõnelusi Aserbaidžaaniga.
suhted on halvenenud
Tõlge fraasile: suhted on halvenenud
EN
relations have worsened
Euroopa-meelsed poliitikud
Tõlge fraasile: Euroopa-meelsed poliitikud
EN
pro-European politicians
Välisministeerium ütleb, et Eesti ja Armeenia suhted on head ja stabiilsed. 2023. aastast on toimunud palju kohtumisi
riigijuhtide tasemel
.
riigijuhtide tasemel
Tõlge fraasile: riigijuhtide tasemel
EN
at the level of state leaders
Gruusiaga suhtes ütleb välisministeerium, et Eesti on toetanud Gruusiat, kuid nüüd on suhted halvemad. Gruusia ei täida Euroopa Liidu nõudeid ja Eesti ei toeta enam Gruusia valitsust. Eesti toetab siiski Gruusia territoriaalset terviklikkust ja aitab
kodanikuühiskond
a.
kodanikuühiskond
Tõlge fraasile: kodanikuühiskond
EN
civil society