Riigikogu võttis vastu uue kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse. See seadus lubab
sõja ajal meediat piirata
. Seni sai seda teha ainult peaminister ja mõned ministrid. Nüüd saavad seda teha ka valitsus, politsei ja kaitsevägi.
sõja ajal meediat piirata
Tõlge fraasile: sõja ajal meediat piirata
EN
restrict media during wartime
Meedialiit ei ole sellega rahul
. Nad näevad selles tõsist probleemi. Nad arvavad, et selle seadusega on lihtne
kuritarvitada ajakirjanduse piiranguid
.
Meedialiit ei ole sellega rahul
Tõlge fraasile: Meedialiit ei ole sellega rahul
EN
The Media Union is not satisfied with this
kuritarvitada ajakirjanduse piiranguid
Tõlge fraasile: kuritarvitada ajakirjanduse piiranguid
EN
abuse press restrictions
Seaduse kohta käisid
palju arutelud
. Mõned liikmed toetasid seda,
teised ei olnud nõus
. Isamaa esimees Urmas Reinsalu väitis, et seadus
teeb asju segasemaks
.
palju arutelud
Tõlge fraasile: palju arutelud
EN
many discussions
teised ei olnud nõus
Tõlge fraasile: teised ei olnud nõus
EN
others disagreed
teeb asju segasemaks
Tõlge fraasile: teeb asju segasemaks
EN
makes things more confusing
Meedialiit tahab nüüd
rääkida presidendi ja õiguskantsleriga
. Nad tahavad, et
informatsiooni vabadus säiliks
. Nad loodavad, et see seadus
ei kahjustaks demokraatiat
. Meedialiit jätkab
võitlust ajakirjandusvabaduse eest
.
rääkida presidendi ja õiguskantsleriga
Tõlge fraasile: rääkida presidendi ja õiguskantsleriga
EN
talk to the president and the chancellor of justice
informatsiooni vabadus säiliks
Tõlge fraasile: informatsiooni vabadus säiliks
EN
freedom of information would be preserved
ei kahjustaks demokraatiat
Tõlge fraasile: ei kahjustaks demokraatiat
EN
would not harm democracy
võitlust ajakirjandusvabaduse eest
Tõlge fraasile: võitlust ajakirjandusvabaduse eest
EN
fight for press freedom