Riigikogu võttis vastu uue kriisiolukorra ja riigikaitse seaduse. See seadus lubab
sõja ajal meediat piirata
. Seni sai seda teha ainult peaminister ja mõned ministrid. Nüüd saavad seda teha ka valitsus, politsei ja kaitsevägi.
sõja ajal meediat piirata
Tõlge fraasile: sõja ajal meediat piirata
EN
restrict media during wartime
Meedialiit ei ole sellega rahul
. Nad näevad selles tõsist probleemi. Nad arvavad, et selle seadusega on lihtne
kuritarvitada ajakirjanduse piiranguid
.
Meedialiit ei ole sellega rahul
Tõlge fraasile: Meedialiit ei ole sellega rahul
EN
The Media Union is not satisfied with this
kuritarvitada ajakirjanduse piiranguid
Tõlge fraasile: kuritarvitada ajakirjanduse piiranguid
EN
abuse press restrictions
Seaduse kohta käisid
palju arutelud
. Mõned liikmed toetasid seda,
teised ei olnud nõus
. Isamaa esimees Urmas Reinsalu väitis, et seadus
teeb asju segasemaks
.
palju arutelud
Tõlge fraasile: palju arutelud
EN
many discussions
teised ei olnud nõus
Tõlge fraasile: teised ei olnud nõus
EN
others disagreed
teeb asju segasemaks
Tõlge fraasile: teeb asju segasemaks
EN
makes things more confusing
Meedialiit tahab nüüd
rääkida presidendi ja õiguskantsleriga
. Nad tahavad, et
informatsiooni vabadus säiliks
. Nad loodavad, et see seadus
ei kahjustaks demokraatiat
. Meedialiit jätkab
võitlust ajakirjandusvabaduse eest
.
rääkida presidendi ja õiguskantsleriga
Tõlge fraasile: rääkida presidendi ja õiguskantsleriga
EN
talk to the president and the chancellor of justice
informatsiooni vabadus säiliks
Tõlge fraasile: informatsiooni vabadus säiliks
EN
freedom of information would be preserved
ei kahjustaks demokraatiat
Tõlge fraasile: ei kahjustaks demokraatiat
EN
would not harm democracy
võitlust ajakirjandusvabaduse eest
Tõlge fraasile: võitlust ajakirjandusvabaduse eest
EN
fight for press freedom
The Riigikogu has passed a new emergency and national defense law. This law allows restricting the media during wartime. Until now, only the prime minister and some ministers could do this. Now, the government, police, and defense forces can also impose such restrictions.
The Media Union is not satisfied with this. They see a serious problem in it. They believe that this law makes it easy to abuse press restrictions.
There were many discussions about the law. Some members supported it, while others disagreed. Urmas Reinsalu, the chairman of Isamaa, argued that the law makes things more confusing.
The Media Union now wants to talk to the President and the Chancellor of Justice. They want to ensure the preservation of freedom of information. They hope that this law will not harm democracy. The Media Union continues to fight for press freedom.