Möödunud talve jääolud olid viimase kümne aasta kõige karmimad

Möödunud talve jääolud olid viimase kümne aasta kõige karmimad

EN

Last winter's ice conditions were the harshest in the last ten years

näitab, et Läänemere jääperiood algas novembri teises pooles.
EN

Analysis of satellite images shows that the Baltic Sea ice period began in the second half of November.

Keskmisest soojemate ilmade tõttu ei tekkinud palju jääd kuni detsembri lõpuni.
EN

Due to warmer-than-average weather, not much ice formed until the end of December.

Jaanuari alguses tuli külm ja jääkate hakkas kiiresti kasvama. Jää laienes kuni veebruari keskpaigani.
EN

At the beginning of January, the cold arrived, and the ice cover began to grow rapidly. The ice expanded until mid-February.

Jää tekkis esmalt Botnia lahe põhjaosas ja seejärel Neeva suudme ja Lääne-Eesti rannikualadel.
EN

The ice first formed in the northern part of the Gulf of Bothnia and then in the Neva estuary and along the western coast of Estonia.

20. veebruaril. Siis jää kattis ligi 155 000 ruutkilomeetrit, üle kolmandiku Läänemere pinnast.
EN

The maximum extent of the ice was reached on February 20. At that time, the ice covered nearly 155,000 square kilometers, over one-third of the Baltic Sea's surface.

Tallinna Tehnikaülikooli professor Rivo Uiboupin ütles, et see jääperiood oli rekordiline viimase 10 aasta jooksul.
EN

Professor Rivo Uiboupin from Tallinn University of Technology said that this ice period was record-breaking in the last 10 years.

Siiski oli jääkatte ulatus väiksem kui 2011. aastal, mil jää kattis pea 300 000 ruutkilomeetrit.
EN

However, the extent of the ice cover was smaller than in 2011, when the ice covered almost 300,000 square kilometers.

Eesti rannik jäätus peaaegu täielikult. kattis Väinamere, Pärnu lahe ja suurema osa Soome lahest.
EN

The Estonian coast was almost completely frozen. Ice of varying thickness covered Väinameri, Pärnu Bay, and most of the Gulf of Finland.

vaid Loode-Eesti rannikul ja Hiiumaa-Saaremaa lähistel.
EN

Open water could only be seen along the northwestern coast of Estonia and near Hiiumaa and Saaremaa.

Veebruaris olid avatud jääteed mandrilt Vormsile ja Kihnule ning Hiiumaa ja Saaremaa vahel.
EN

In February, ice roads were open from the mainland to Vormsi and Kihnu, as well as between Hiiumaa and Saaremaa.

Jaanuar ja veebruar olid keskmisest külmemad. Jääperiood kestis aprilli alguseni.
EN

January and February were colder than average. The ice period lasted until the beginning of April.

lõppes 13. aprillil.
EN

The official ice-breaking period ended on April 13.

Võrreldes eelmiste talvedega oli tänavune jääperiood lühem. Jää tekkis alles jaanuaris ja enamik jääd kadus enne maid.
EN

Compared to previous winters, this year's ice period was shorter. Ice only formed in January, and most of it disappeared before May.

Professor Uiboupin ütles, et kliimamuutused ei tee ilmast sirgjooneliselt soojemat. Vahele võib tulla ka külmi talvi.
EN

Professor Uiboupin said that climate change does not make the weather linearly warmer. Cold winters can still occur.

Sel talvel töötasid jäämurdjad 98 päeva. Tulevikus võib väljavoolata veel sarnaseid talvi.
EN

This winter, icebreakers operated for 98 days. In the future, similar winters may still occur.