Tervisekassa teatas, et nad lõpetavad e-kiirabi uue infosüsteemi arendamise lepingu. Nad kaotasid selle tõttu raha, aga nad saavad suurema osa tagasi.
Seni on
makstud 1,1 miljonit eurot
. Tervisekassa
saab tagasi ligi 750 000 eurot
. Seega
kirjutatakse maha 350 000 eurot
.
makstud 1,1 miljonit eurot
Tõlge fraasile: makstud 1,1 miljonit eurot
EN
1.1 million euros paid
saab tagasi ligi 750 000 eurot
Tõlge fraasile: saab tagasi ligi 750 000 eurot
EN
will get back around 750,000 euros
kirjutatakse maha 350 000 eurot
Tõlge fraasile: kirjutatakse maha 350 000 eurot
EN
350,000 euros will be written off
Lepingu lõpetamise otsus tehti arutelude järel. Osapooled otsustasid, et
projekti jätkamine ei too head tulemust
. Nüüd otsib tervisekassa uut arenduspartnerit.
projekti jätkamine ei too head tulemust
Tõlge fraasile: projekti jätkamine ei too head tulemust
EN
continuing the project will not bring good results
Kiirabi töö see otsus ei mõjuta. Kiirabi kasutab senist digilahendust. Aga
vana lahendus muutub aegunuks
. Uus lahendus pidi tooma paremaid funktsioone kiirabile.
vana lahendus muutub aegunuks
Tõlge fraasile: vana lahendus muutub aegunuks
EN
the old solution is becoming outdated
Uus lahendus pidi valmima 2025. aasta veebruaris. Aga see ei valmikunud. Arendaja pakkus alternatiivi 2026. aasta suveks. Tervisekassa aga leidis, et
see tõstab kulusid
ja
ei vasta kiirabi vajadustele
.
see tõstab kulusid
Tõlge fraasile: see tõstab kulusid
EN
this increases costs
ei vasta kiirabi vajadustele
Tõlge fraasile: ei vasta kiirabi vajadustele
EN
does not meet the needs of the ambulance