Võhma köögiviljakasvataja Tarmo Pärn kasvatab kurke Põltsamaa toidutööstusele juba 20 aastat. Kevad oli külm ja vihmane, seepärast alustas ta kurgikoristust alles pärast jaanipäeva.
Tarmo Pärn ütleb, et
saak pole veel suur
. Ta loodab, et augustis läheb paremaks. Kurgid vajavad kasvamiseks sooja ja vihma. Sel aastal on
ilm olnud ebastabiilne
.
saak pole veel suur
Tõlge fraasile: saak pole veel suur
EN
the harvest is not yet large
ilm olnud ebastabiilne
Tõlge fraasile: ilm olnud ebastabiilne
EN
the weather has been unstable
Pärn peab Põltsamaa toidutööstusele andma 80 tonni kurki. Aromella tehases
pannakse kurke purki
üle tuhande tonni. Tehases tehakse
üle saja erineva toote
.
pannakse kurke purki
Tõlge fraasile: pannakse kurke purki
EN
cucumbers are put into jars
üle saja erineva toote
Tõlge fraasile: üle saja erineva toote
EN
over a hundred different products
Tehase juht Peeter Kalmet ütleb, et Eesti
kurgihooaeg algas hiljem
. Kui Eesti kurke ei jätku, kasutatakse Saksamaa ja Soome kurke. Aga nad
eelistavad ikka Eesti kurke
.
kurgihooaeg algas hiljem
Tõlge fraasile: kurgihooaeg algas hiljem
EN
the cucumber season started later
eelistavad ikka Eesti kurke
Tõlge fraasile: eelistavad ikka Eesti kurke
EN
still prefer Estonian cucumbers
Põltsamaa tehase ostis hiljuti Eesti ettevõte Svensky Kaubandus. Neil on kaks toidutööstust Eestis: Marmiton ja Aromella Põltsamaal.
Aromella jätkab samade toodetega, mida tehas varem tegi. Mõned kaubamärgid jäid müüjale. Aromella tahab
tootevalikut laiendada
ja
tuua tagasi vanu tuttavaid tooteid
.
tootevalikut laiendada
Tõlge fraasile: tootevalikut laiendada
EN
expand the product range
tuua tagasi vanu tuttavaid tooteid
Tõlge fraasile: tuua tagasi vanu tuttavaid tooteid
EN
bring back old familiar products
Järgmiseks tahab Aromella
suurendada müüki
Lätis, Leedus ja Soomes. Selleks toovad nad turule uue kaubamärgi.
suurendada müüki
Tõlge fraasile: suurendada müüki
EN
increase sales
Tarmo Pärn, a vegetable grower from Võhma, has been growing cucumbers for the Põltsamaa food industry for 20 years. The spring was cold and rainy, so he started the cucumber harvest only after Midsummer.
Tarmo Pärn says the harvest is not yet large. He hopes it will improve in August. Cucumbers need warmth and rain to grow. This year the weather has been unstable.
Pärn has to supply 80 tons of cucumbers to the Põltsamaa food industry. At the Aromella factory, over a thousand tons of cucumbers are jarred. The factory produces over a hundred different products.
The factory manager Peeter Kalmet says the Estonian cucumber season started later. If Estonian cucumbers run out, German and Finnish cucumbers will be used. But they still prefer Estonian cucumbers.
The Põltsamaa factory was recently acquired by the Estonian company Svensky Kaubandus. They have two food industry companies in Estonia: Marmiton and Aromella in Põltsamaa.
Aromella will continue with the same products the factory previously made. Some brands remained with the seller. Aromella wants to expand its product range and bring back old familiar products.
Next, Aromella wants to increase sales in Latvia, Lithuania, and Finland. For this, they will introduce a new brand to the market.