President Alar Karis rääkis aastapäevakõnes Eesti välispoliitikast ja rahvastiku kahanemisest. Ta rõhutas, et
rahvas peaks tunnetama kindlust
ja üksildusest tuleb vabaneda. Karis märkis, et noored kannatavad kõige rohkem ja me oleme loonud elu, kus
puudub oskus koos olla
.
rahvas peaks tunnetama kindlust
Tõlge fraasile: rahvas peaks tunnetama kindlust
EN
people should feel secure
puudub oskus koos olla
Tõlge fraasile: puudub oskus koos olla
EN
lack the ability to be together
Karis tõi välja ka fakti, et igal aastal kaotab Eestis
talvekülmas elu poolsada inimest
. Ta märkis, et see näitab
meie hoolimatust ja ükskõiksust
. Need surmajuhtumid on meie eluviisi kõige tragöötilisem külg.
talvekülmas elu poolsada inimest
Tõlge fraasile: talvekülmas elu poolsada inimest
EN
fifty people lose their lives in winter cold
meie hoolimatust ja ükskõiksust
Tõlge fraasile: meie hoolimatust ja ükskõiksust
EN
our carelessness and indifference
President rõhutas, et Eesti tuleb teha otsused, mis on arusaadavad ja läbipaistvad. Ta kutsus poliitikuid üles, et nad ei lõhestaks ühiskonda lühiajalise kasu nimel. Karis küsis, kas debatt on üldse võimalik, ja rõhutas, et meil kõigil on õigus oma arvamusele.
Ta kritiseeris
arvamuskius
u ja arutelukultuuri, mis on liiga terav ja laimav. Karis märkis, et see viib
vaikuseni ja ükskõiksuseni
. Ta soovitas, et me teeks
rahunemispaause
nii töökohtades kui kodus.
arvamuskius
Tõlge fraasile: arvamuskius
EN
opinion-hunting
vaikuseni ja ükskõiksuseni
Tõlge fraasile: vaikuseni ja ükskõiksuseni
EN
silence and indifference
rahunemispaause
Tõlge fraasile: rahunemispaause
EN
pause for relaxation
Lõpuks küsis Karis, kuidas hoida ja kaitsta Eesti vabadust, õiglust ja kultuuri. Ta vastas, et ainus tee on haridus. Karis usub, et Eesti tulevik algab koolist ja me peame üheskoos looma targamat ja hoolivamat ühiskonna.
Karis ütles, et
Eesti lugu pole ainult ellujäämise lugu
, vaid ka edasipüüdlemise ja vabaduse lugu. Ta usub, et tulevik sõltub meie valikutest ja me peame seda hoida oma kätes.
Eesti lugu pole ainult ellujäämise lugu
Tõlge fraasile: Eesti lugu pole ainult ellujäämise lugu
EN
Estonia's story is not just a survival story
In his anniversary speech, President Alar Karis spoke about Estonia's foreign policy and population decline. He emphasized that people should feel secure and that loneliness must be overcome. Karis noted that young people suffer the most and that we have created a life where the ability to be together is lacking.
Karis also pointed out the fact that every year, fifty people lose their lives in Estonia's winter cold. He noted that this shows our indifference and carelessness. These deaths are the most tragic aspect of our way of life.
The President emphasized that Estonia must make decisions that are understandable and transparent. He called on politicians not to divide society for short-term gain. Karis questioned whether debate is even possible and stressed that we all have the right to our own opinions.
He criticized the hunger for opinions and the culture of discussion, which is too sharp and defamatory. Karis noted that this leads to silence and indifference. He suggested that we make pauses for calm both at work and at home.
Finally, Karis asked how to preserve and protect Estonia's freedom, justice, and culture. He answered that the only way is through education. Karis believes that Estonia's future begins in school and that we must together create a wiser and more caring society.
Karis said that Estonia's story is not just one of survival, but also of striving and freedom. He believes that the future depends on our choices and that we must keep it in our hands.