Minister ütleb:
maakohtute ühendamine ei tule
.
maakohtute ühendamine ei tule
Tõlge fraasile: maakohtute ühendamine ei tule
EN
the merger of county courts will not happen
Kohtud ise hakkavad end juhtima. Varem tegi seda ministeerium.
Kohtute haldus liigub Tartusse. See on nagu haridusministeeriumi kolimine.
Kohtunikud spetsialiseeruvad. Nad teavad oma ala hästi. Näiteks
pere- või loodusõigus
.
pere- või loodusõigus
Tõlge fraasile: pere- või loodusõigus
EN
family or environmental law
Reform teeb kohtuotsused kiiremaks. Praegu on kohtuasjad pikad ja kallid.
Riigikogu võtab seaduse suvel vastu. Uus süsteem hakkab tööle 2027. aastal.