Minister ütleb:
maakohtute ühendamine ei tule
.
maakohtute ühendamine ei tule
Tõlge fraasile: maakohtute ühendamine ei tule
EN
the merger of county courts will not happen
Kohtud ise hakkavad end juhtima. Varem tegi seda ministeerium.
Kohtute haldus liigub Tartusse. See on nagu haridusministeeriumi kolimine.
Kohtunikud spetsialiseeruvad. Nad teavad oma ala hästi. Näiteks
pere- või loodusõigus
.
pere- või loodusõigus
Tõlge fraasile: pere- või loodusõigus
EN
family or environmental law
Reform teeb kohtuotsused kiiremaks. Praegu on kohtuasjad pikad ja kallid.
Riigikogu võtab seaduse suvel vastu. Uus süsteem hakkab tööle 2027. aastal.
The minister says: the merger of county courts will not happen.
The courts will begin to manage themselves. Previously, this was done by the ministry.
Court administration is moving to Tartu. It is like the relocation of the Ministry of Education.
Judges will specialize. They know their field well. For example, family or environmental law.
The reform will make court decisions faster. Currently, court cases are long and expensive.
The Riigikogu will pass the law in the summer. The new system will start in 2027.