Advokaat Silver Reinsaare ütleb, et Kriisat
pole süüdi mõistetud
. Seega
tuleks teda kohelda süütuna
.
FBI süüdistus on vaid hüpotees
. See tähendab, et FBI-l on Kriisa kohta kahtlusi.
pole süüdi mõistetud
Tõlge fraasile: pole süüdi mõistetud
EN
not found guilty
tuleks teda kohelda süütuna
Tõlge fraasile: tuleks teda kohelda süütuna
EN
should be treated as innocent
FBI süüdistus on vaid hüpotees
Tõlge fraasile: FBI süüdistus on vaid hüpotees
EN
FBI accusation is just a hypothesis
Süüdistus on
kriminaalmenetluse algus
. Menetluse käigus võib tulemus muutuda. Seega ei ole vaja
teha kiireid järeldusi
. Tegelik tõde võib olla teine.
kriminaalmenetluse algus
Tõlge fraasile: kriminaalmenetluse algus
EN
beginning of criminal proceedings
teha kiireid järeldusi
Tõlge fraasile: teha kiireid järeldusi
EN
make quick conclusions
2,2 miljoni dollari suurune pettus on
suur kuritegu
. Ameerikas võib see tuua kaasa
pika vangistuse
. Kohtunik otsustab karistuse suuruse. Sellele mõjutavad
kergendavad asjaolud
.
suur kuritegu
Tõlge fraasile: suur kuritegu
EN
serious crime
pika vangistuse
Tõlge fraasile: pika vangistuse
EN
long imprisonment
kergendavad asjaolud
Tõlge fraasile: kergendavad asjaolud
EN
mitigating circumstances
Eesti meedias on kirjeldatud Kriisa
hasartmänguprobleeme
. Kui see on tõsi, võib see aidata
karistuse vähendamisel
. Ameerika kohtupraktika loeb gambling disorder'i
psüühikahäireks
.
hasartmänguprobleeme
Tõlge fraasile: hasartmänguprobleeme
EN
gambling problems
karistuse vähendamisel
Tõlge fraasile: karistuse vähendamisel
EN
in reducing the punishment
psüühikahäireks
Tõlge fraasile: psüühikahäireks
EN
as a mental disorder
Kriisa noor ja tema
minevikus pole teadaolevaid karistusi
. Süüdistuse mastaap on veel selgusetu. Advokaat soovitab oodata täiendavat infot.
minevikus pole teadaolevaid karistusi
Tõlge fraasile: minevikus pole teadaolevaid karistusi
EN
no known past punishments
Eesti riik ei saa Kriisal palju aidata. Kriisale pakutakse
konsulaarabi
. Eesti saatkond jälgib, et Kriisa
õigused kaitstaks
.
konsulaarabi
Tõlge fraasile: konsulaarabi
EN
consular assistance
õigused kaitstaks
Tõlge fraasile: õigused kaitstaks
EN
rights would be protected
Välisministeerium ütleb, et Eesti saatkond Washingtonis teab Kriisa kinnipidamisest. Saatkond palus USA-lt lisainfot. Kriisa saab suhelda Eesti konsuliga.
Kui Kriisa mõistetakse vangi, saab teda tuua Eestisse karistust kandma. See saab toimuda
justiitskoostöö raames
.
justiitskoostöö raames
Tõlge fraasile: justiitskoostöö raames
EN
within the framework of judicial cooperation