Advokaat Silver Reinsaare ütleb, et Kriisat
pole süüdi mõistetud
. Seega
tuleks teda kohelda süütuna
.
FBI süüdistus on vaid hüpotees
. See tähendab, et FBI-l on Kriisa kohta kahtlusi.
pole süüdi mõistetud
Tõlge fraasile: pole süüdi mõistetud
EN
not found guilty
tuleks teda kohelda süütuna
Tõlge fraasile: tuleks teda kohelda süütuna
EN
should be treated as innocent
FBI süüdistus on vaid hüpotees
Tõlge fraasile: FBI süüdistus on vaid hüpotees
EN
FBI accusation is just a hypothesis
Süüdistus on
kriminaalmenetluse algus
. Menetluse käigus võib tulemus muutuda. Seega ei ole vaja
teha kiireid järeldusi
. Tegelik tõde võib olla teine.
kriminaalmenetluse algus
Tõlge fraasile: kriminaalmenetluse algus
EN
beginning of criminal proceedings
teha kiireid järeldusi
Tõlge fraasile: teha kiireid järeldusi
EN
make quick conclusions
2,2 miljoni dollari suurune pettus on
suur kuritegu
. Ameerikas võib see tuua kaasa
pika vangistuse
. Kohtunik otsustab karistuse suuruse. Sellele mõjutavad
kergendavad asjaolud
.
suur kuritegu
Tõlge fraasile: suur kuritegu
EN
serious crime
pika vangistuse
Tõlge fraasile: pika vangistuse
EN
long imprisonment
kergendavad asjaolud
Tõlge fraasile: kergendavad asjaolud
EN
mitigating circumstances
Eesti meedias on kirjeldatud Kriisa
hasartmänguprobleeme
. Kui see on tõsi, võib see aidata
karistuse vähendamisel
. Ameerika kohtupraktika loeb gambling disorder'i
psüühikahäireks
.
hasartmänguprobleeme
Tõlge fraasile: hasartmänguprobleeme
EN
gambling problems
karistuse vähendamisel
Tõlge fraasile: karistuse vähendamisel
EN
in reducing the punishment
psüühikahäireks
Tõlge fraasile: psüühikahäireks
EN
as a mental disorder
Kriisa noor ja tema
minevikus pole teadaolevaid karistusi
. Süüdistuse mastaap on veel selgusetu. Advokaat soovitab oodata täiendavat infot.
minevikus pole teadaolevaid karistusi
Tõlge fraasile: minevikus pole teadaolevaid karistusi
EN
no known past punishments
Eesti riik ei saa Kriisal palju aidata. Kriisale pakutakse
konsulaarabi
. Eesti saatkond jälgib, et Kriisa
õigused kaitstaks
.
konsulaarabi
Tõlge fraasile: konsulaarabi
EN
consular assistance
õigused kaitstaks
Tõlge fraasile: õigused kaitstaks
EN
rights would be protected
Välisministeerium ütleb, et Eesti saatkond Washingtonis teab Kriisa kinnipidamisest. Saatkond palus USA-lt lisainfot. Kriisa saab suhelda Eesti konsuliga.
Kui Kriisa mõistetakse vangi, saab teda tuua Eestisse karistust kandma. See saab toimuda
justiitskoostöö raames
.
justiitskoostöö raames
Tõlge fraasile: justiitskoostöö raames
EN
within the framework of judicial cooperation
Lawyer Silver Reinsaare says that Kriisa has not been convicted. Therefore, he should be treated as innocent. The FBI's accusation is just a hypothesis. This means the FBI has suspicions about Kriisa.
The accusation is the beginning of criminal proceedings. The outcome may change during the proceedings. Therefore, there is no need to rush to conclusions. The actual truth may be different.
Fraud amounting to 2.2 million dollars is a serious crime. In America, it can lead to a long prison sentence. The judge will decide the severity of the punishment. Mitigating circumstances will influence this.
Estonian media has described Kriisa's gambling problems. If true, this could help reduce the punishment. American legal practice considers gambling disorder a mental health issue.
Kriisa is young and has no known prior convictions. The scale of the accusation is still unclear. The lawyer recommends waiting for additional information.
The Estonian state cannot help Kriisa much. Kriisa is offered consular assistance. The Estonian embassy will ensure that Kriisa's rights are protected.
The Ministry of Foreign Affairs says the Estonian embassy in Washington is aware of Kriisa's detention. The embassy has requested additional information from the USA. Kriisa can communicate with an Estonian consul.
If Kriisa is sentenced to prison, he can be brought to Estonia to serve the sentence. This can happen within the framework of judicial cooperation.