Eestis hakkab Läänemere mereseirekeskuste võrgustikus osalema merevägi
EN
Estonian Navy to Participate in Baltic Sea Maritime Surveillance Network
Eesti merevägi hakkab osalema Läänemere mereseirekeskuste võrgustikus.
EN
The Estonian Navy will participate in the Baltic Sea maritime surveillance network.
Võrgustik aitab varilaevastikku jälgida ja riske tuvastada.
EN
The network will help track reserve fleets and identify risks.
Mereoperatsioonide keskuse ülem ütles, et võrgustik kasutab olemasolevaid keskuseid.
EN
The head of the Naval Operations Center said that the network will use existing centers.
Probleem on selles, et mereväed ei jälgi tavaliselt tsiviillaevu.
EN
The problem is that navies usually do not monitor civilian ships.
Tsiviillaevade jälgimine on tavaliselt
rannikuvalve töö
rannikuvalve töö
Tõlge fraasile: rannikuvalve töö
ENcoast guard's work
.
EN
Monitoring civilian ships is usually the job of coast guard.
Infovahetus võrgustikus toimub 24 tundi päevas.
EN
Information exchange in the network takes place 24 hours a day.
Võrgustikule pani aluse Läänemere riikide kohtumine.
EN
The network was initiated by a meeting of Baltic Sea countries.
Kohtumisel allkirjastati memorandum, mis aitab valmistuda sabotaažiks.
EN
A memorandum was signed at the meeting to help prepare for sabotage.
Projekti vedab Soome.
EN
The project is led by Finland.
Soome esitles plaani varasemal kohtumisel.
EN
Finland presented the plan at an earlier meeting.
Iga riik peab otsustama, kes hakkab infot jagama.
EN
Each country must decide who will share information.
Infovahetuse kõrval plaanitakse analüüsida varilaevastiku tegevust.
EN
In addition to information exchange, the reserve fleet's activities will be analyzed.
Merevägi on määranud ka riskianalüütiku.
EN
The Navy has also appointed a risk analyst.
Planeeritakse ka rahvusvahelisi õppusi.
EN
International exercises are also planned.
Võrgustik pole veel täielikult töökorras.
EN
The network is not yet fully operational.
Eesti nimetas oma keskuse ja kontakti.
EN
Estonia has named its center and contact.
Nüüd oodatakse juhiseid Soomelt.
EN
Now, instructions from Finland are awaited.
Merevägi ei vaja uusi ressursse.
EN
The Navy does not require new resources.
Infot jagatakse juba praegu.
EN
Information is already being shared.
Planeeritakse luua
ühine
infovahetus
infovahetus
Tõlge fraasile: infovahetus
ENinformation exchange
e platvorm
infovahetus
Tõlge fraasile: infovahetus
ENinformation exchange
e platvorm"
data-translations='{"en":"common information exchange platform","ru":"общая платформа для обмена информацией","uk":"спільна платформа для обміну інформацією"}'
data-article-title=""
data-article-id="524fa001-96a3-43e2-84a4-f850ba07d437"
aria-label="Save phrase"
title="Salvesta fraas">
-->
ühine
infovahetus
infovahetus
Tõlge fraasile: infovahetus
ENinformation exchange
e platvorm
Tõlge fraasile: ühine
infovahetus
infovahetus
Tõlge fraasile: infovahetus
ENinformation exchange
e platvorm
ENcommon information exchange platform
.
EN
Plans are in place to create a unified information exchange platform.
Esialgu toimub
infovahetus
infovahetus
Tõlge fraasile: infovahetus
ENinformation exchange
e-mailide ja telefoni kaudu.
EN
Initially, information exchange will take place via email and phone.
Soome plaanib teha koostööd
NATO operatsiooniga Baltic Sentry
NATO operatsiooniga Baltic Sentry
Tõlge fraasile: NATO operatsiooniga Baltic Sentry
ENNATO operation Baltic Sentry
.
EN
Finland plans to cooperate with NATO's Baltic Sentry operation.
Baltic Sentrys osalevad ka laevad ja lennukid.
EN
Ships and aircraft will also participate in Baltic Sentry.
Läänemere mereseirekeskuste võrgustikus osalevad Eesti, Läti, Leetu, Rootsi, Soome, Poola, Saksamaa ja Taani.
EN
The Baltic Sea maritime surveillance network includes Estonia, Latvia, Lithuania, Sweden, Finland, Poland, Germany, and Denmark.
Soome valmistab ette
Soome lahe mereseirekeskus
Soome lahe mereseirekeskus
Tõlge fraasile: Soome lahe mereseirekeskus
ENGulf of Finland maritime surveillance center
t.
EN
Finland is preparing a Gulf of Finland maritime surveillance center.
NATO alustas missioni Baltic Sentry, et
rannikukaitset tugevdada
rannikukaitset tugevdada
Tõlge fraasile: rannikukaitset tugevdada
ENstrengthen coastal defense
.
EN
NATO launched the Baltic Sentry mission to strengthen coastal defense.
