EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Tähtajalise elamisloa saanute arv jääb tunduvalt alla sisserände piirarvu

Tähtajalise elamisloa saanute arv jääb tunduvalt alla sisserände piirarvu

EN

The number of temporary residence permit holders remains significantly below the immigration quota

Selle aasta 1. septembri seisuga elas Eestis 1 292 177 inimest alaliselt. Seaduse järgi ei tohi Eestisse tulevate välismaalaste arv ületada 0,1% Eesti ust. Siseministeerium soovitas, et järgmise aasta oleks 1292 inimest.
EN

As of September 1 of this year, 1,292,177 people were living in Estonia permanently. According to the law, the number of foreigners coming to Estonia must not exceed 0.1% of Estonia's population. The Ministry of the Interior has proposed that next year's immigration quota be set at 1,292 people.

Piirarv on kuue võrra väiksem kui eelmisel aastal, sest Eesti elanike arv on vähenenud. Aastatel 2016-2019 täitus tähtajalise elamisloa piirarv täielikult. Viimastel aastatel on aga olukord muutunud.
EN

The quota is six lower than last year because the population of Estonia has decreased. In the years 2016-2019, the temporary residence permit quota was fully utilized. However, in recent years, the situation has changed.

2023. aastal anti välja 36 elamisluba vähem kui piirarv lubanuks. 2024. aastal oli see arv 126 vähem. Selle aasta 1. septembri seisuga on piirarvust kasutamata veel 489 tähtajalist elamisluba.
EN

In 2023, 36 fewer residence permits were issued than the quota allowed. In 2024, this number was 126 fewer. As of September 1 of this year, 489 temporary residence permits remain unused from the quota.

Samal ajal on tähtajalise elamisloa taotluste arv võrreldes eelmise aastaga kasvanud 170 võrra. 1. septembriks esitasid inimesed 4885 taotlust. Kasvu põhjustasid püsivalt Eestisse jäämiseks esitatud taotlused. Need inimesed ei kuulu piirarvu alla.
EN

At the same time, the number of applications for temporary residence permits has increased by 170 compared to last year. By September 1, people had submitted 4,885 applications. The increase was caused by applications for permanent residence in Estonia. These individuals are not subject to the quota.

Töötamiseks esitatud elamisloa taotlusi oli 1. septembriks 1479, mis on 458 vähem kui eelmisel aastal. Vähem taotlusi tuli ka ettevõtluseks: eelmisel aastal oli neid 70, sellel aastal 55.
EN

By September 1, there were 1,479 applications for work permits, which is 458 fewer than last year. Applications for entrepreneurship also decreased: last year there were 70, this year 55.

Välislepingu alusel esitatud taotluste arv kahanes. Eelmise aasta septembri seisuga esitati 19 taotlust, sellel aastal vaid viis.
EN

The number of applications based on an international contract decreased. As of September last year, 19 applications were submitted, this year only five.

Tähtajalise elamisloa andmise otsuste arv on võrreldes eelmise aastaga vähenenud. 2021. ja 2022. aastal anti välja üle 9000 elamisluba. 2024. aastal oli see arv 6137 ja selle aasta septembri seisuga 4522.
EN

The number of temporary residence permit decisions has decreased compared to last year. In 2021 and 2022, over 9,000 residence permits were issued. In 2024, this number was 6,137, and as of September this year, it was 4,522.

Eesti alalistest elanikest oli 1. septembri seisuga 138 840 pikaajalise elamisloaga välismaalased. 11 940 elanikku olid ja nende pered.
EN

As of September 1, out of Estonia's permanent residents, 138,840 were foreigners with long-term residence permits. 11,940 residents were EU citizens and their families.

Sisserände piirarv aitab reguleerida Eestisse tulevate välismaalaste arvu. Piirarvul on palju erandeid. Näiteks ei kuulu piirarvu alla Euroopa Liidu, USA või Suurbritannia kodanikud, ja õppimiseks või teadustöödeks tulijad. Samuti ei kuulu piirarvu alla iduettevõtetes töötavad, õppejõud, tippspetsialistid ja .
EN

The immigration quota helps regulate the number of foreigners coming to Estonia. There are many exceptions to the quota. For example, EU, USA, or UK citizens, spouses relocating, and individuals coming for studies or scientific work are not included in the quota. Additionally, startup employees, lecturers, top specialists, and major investors are not included in the quota.