Varjupaikade MTÜ kommunikatsioonijuht Anni Anete Mõisamaa ütles, et sel aastal on rohkem inimesi loovutanud oma kassi. Praegu on varjupaigas ligi 400 kassi. See sarnaneb eelmiste aastate arvule.
Mõisamaa ütles, et peamised põhjused kassist loobumiseks on rahalised raskused,
kolimine väiksemasse korterisse
või olukord, kus
kassi omanik on surnud
. Ka siis, kui omanik
läheb välismaale tööle
, viiakse kass varjupaika.
kolimine väiksemasse korterisse
Tõlge fraasile: kolimine väiksemasse korterisse
EN
moving to a smaller apartment
kassi omanik on surnud
Tõlge fraasile: kassi omanik on surnud
EN
the cat's owner has died
läheb välismaale tööle
Tõlge fraasile: läheb välismaale tööle
EN
goes abroad to work
Eesti loomakaitse selts (ELS) ütles, et
vastutustundetu loomapidamine
teeb kodutute kasside probleemi suuremaks. Steriliseerimata ja kontrollimatult liikuvad kodukassid suurendavad hulkuvate kasside arvu. See lisab tööd varjupaikadele ja vabatahtlikele.
vastutustundetu loomapidamine
Tõlge fraasile: vastutustundetu loomapidamine
EN
irresponsible pet ownership
ELS-i juhatuse liige Hellika Landsmann ütles, et
kassi õue laskmine on ohtlik
. Kassid võivad
sattuda liiklusõnnetusse
, saada vigastada või haigestuda. Kassid võivad küttida ka linde ja väikeseid loomi.
kassi õue laskmine on ohtlik
Tõlge fraasile: kassi õue laskmine on ohtlik
EN
letting a cat outside is dangerous
sattuda liiklusõnnetusse
Tõlge fraasile: sattuda liiklusõnnetusse
EN
get into a traffic accident
ELS arvates ei pea kass väljas käima. Kass vajab mänguasju, kus ta saab ronida ja krabada. Omanik peaks kassile tähelepanu pöörama. Soovitatakse kasutada
piiratud õueala
või
jalutada kassiga traksidega
.
piiratud õueala
Tõlge fraasile: piiratud õueala
EN
limited outdoor area
jalutada kassiga traksidega
Tõlge fraasile: jalutada kassiga traksidega
EN
walk the cat with a leash