Varjupaikadesse tuleb rohkem kasse

Varjupaikadesse tuleb rohkem kasse

EN

More Cats Are Coming to Shelters

Varjupaikade MTÜ kommunikatsioonijuht Anni Anete Mõisamaa ütles, et sel aastal on rohkem inimesi loovutanud oma kassi. Praegu on varjupaigas ligi 400 kassi. See sarnaneb eelmiste aastate arvule.
EN

Anni Anete Mõisamaa, head of communication at the MTÜ Varjupaikade, said that more people have surrendered their cats this year. Currently, there are nearly 400 cats in the shelter. This is similar to the numbers from previous years.

Mõisamaa ütles, et peamised põhjused kassist loobumiseks on rahalised raskused, või olukord, kus . Ka siis, kui omanik , viiakse kass varjupaika.
EN

Mõisamaa said that the main reasons for surrendering cats are financial difficulties, moving to a smaller apartment, or situations where the cat's owner has passed away. Even when the owner goes abroad for work, the cat is taken to a shelter.

Eesti loomakaitse selts (ELS) ütles, et teeb kodutute kasside probleemi suuremaks. Steriliseerimata ja kontrollimatult liikuvad kodukassid suurendavad hulkuvate kasside arvu. See lisab tööd varjupaikadele ja vabatahtlikele.
EN

The Estonian Animal Protection Society (ELS) stated that irresponsible pet ownership is making the problem of stray cats worse. Unsterilized and uncontrolled roaming cats increase the number of stray cats. This adds work for shelters and volunteers.

ELS-i juhatuse liige Hellika Landsmann ütles, et . Kassid võivad , saada vigastada või haigestuda. Kassid võivad küttida ka linde ja väikeseid loomi.
EN

ELS board member Hellika Landsmann said that letting a cat roam outside is dangerous. Cats can get into traffic accidents, be injured, or become ill. Cats may also hunt birds and small animals.

ELS arvates ei pea kass väljas käima. Kass vajab mänguasju, kus ta saab ronida ja krabada. Omanik peaks kassile tähelepanu pöörama. Soovitatakse kasutada või .
EN

According to ELS, cats do not need to go outside. Cats need toys where they can climb and scratch. Owners should pay attention to their cats. It is recommended to use a limited outdoor area or walk the cat with a leash.