Loomakaitse liit tahab teha loendust
inimestest. Nad ei tohi pidada loomi.
Praegu saab Eestis öelda, et inimene ei tohi pidada loomi
. See juhtub,
kui inimene teeb loomaga halba
. Kuid seda reeglit ei kasutata tihti.
Loomakaitse liit tahab teha loendust
Tõlge fraasile: Loomakaitse liit tahab teha loendust
EN
The Animal Protection Association wants to conduct a registry
Praegu saab Eestis öelda, et inimene ei tohi pidada loomi
Tõlge fraasile: Praegu saab Eestis öelda, et inimene ei tohi pidada loomi
EN
Currently in Estonia, it can be said that a person is not allowed to keep animals
kui inimene teeb loomaga halba
Tõlge fraasile: kui inimene teeb loomaga halba
EN
if a person mistreats an animal
Pille Tees ütleb, et
loendus aitab seda reeglit paremini kasutada
.
Praegu ei tea keegi, kes ei tohi pidada loomi
.
Loendus aitab jälgida
.
loendus aitab seda reeglit paremini kasutada
Tõlge fraasile: loendus aitab seda reeglit paremini kasutada
EN
the registry will help to use this rule better
Praegu ei tea keegi, kes ei tohi pidada loomi
Tõlge fraasile: Praegu ei tea keegi, kes ei tohi pidada loomi
EN
Currently, no one knows who is not allowed to keep animals
Loendus aitab jälgida
Tõlge fraasile: Loendus aitab jälgida
EN
The registry will help to monitor
Loendus aitab
ära hoida juhtumeid, kus inimene võtab looma, kuigi ta ei tohi
. Loomakasvatajad ja loomakaitse saaksid loendusse vaadata.
ära hoida juhtumeid, kus inimene võtab looma, kuigi ta ei tohi
Tõlge fraasile: ära hoida juhtumeid, kus inimene võtab looma, kuigi ta ei tohi
EN
prevent cases where a person takes an animal even though they are not allowed
Pille Tees ütleb, et
mõned inimesed teevad loomadega halba korduvalt
. Kuigi
loom võetakse ära
, võtavad nad varsti uue.
Keegi ei kontrolli, kes ei tohi loomi pidada
.
mõned inimesed teevad loomadega halba korduvalt
Tõlge fraasile: mõned inimesed teevad loomadega halba korduvalt
EN
some people repeatedly mistreat animals
loom võetakse ära
Tõlge fraasile: loom võetakse ära
EN
the animal is taken away
Keegi ei kontrolli, kes ei tohi loomi pidada
Tõlge fraasile: Keegi ei kontrolli, kes ei tohi loomi pidada
EN
No one checks who is not allowed to keep animals
Loomakaitse liit on küsinud justiitsministeeriumilt, et teha loendus. Minister ütleb, et
see vajab arutelu
. Aruteluid ei ole veel olnud. Minister ei oska veel öelda, kas loendus tehakse.
see vajab arutelu
Tõlge fraasile: see vajab arutelu
EN
this requires discussion
Kui loendus tehakse,
tuleb mõelda, millist infi koguda
ja kes seda näeb. Tuleb mõelda ka loenduse turvalisusele.
tuleb mõelda, millist infi koguda
Tõlge fraasile: tuleb mõelda, millist infi koguda
EN
it is necessary to think about what information to collect