Eesti välisminister Margus Tsahkna käis 5. ja 6. veebruaril Kiievis. Ta
kohtus Ukraina presidendi Volodõmõr Zelenski ja välisminister Andri Sõbihaga
. Nad rääkisid,
kuidas survestada Venemaad rohkem
. Nad leppisid kokku, et ainult
tugev surve ja isolatsioon aitavad saada rahu
.
kohtus Ukraina presidendi Volodõmõr Zelenski ja välisminister Andri Sõbihaga
Tõlge fraasile: kohtus Ukraina presidendi Volodõmõr Zelenski ja välisminister Andri Sõbihaga
EN
met with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and Foreign Minister Andriy Sybiha
kuidas survestada Venemaad rohkem
Tõlge fraasile: kuidas survestada Venemaad rohkem
EN
how to put more pressure on Russia
tugev surve ja isolatsioon aitavad saada rahu
Tõlge fraasile: tugev surve ja isolatsioon aitavad saada rahu
EN
strong pressure and isolation help achieve peace
Tsahkna ütles, et
Eesti toetab Ukrainat kindlalt
.
Ukraina peab jääma iseseisvaks ja terviklikuks
. Eesti välispoliitika on muutumatu – Ukraina toetamine on oluline. Venemaa tahab hävitada Ukraina ja muuta Euroopa julgeolekut. Seetõttu peab Venemaad survestama ja isoleerima. Ainult nii saab õiglane rahu.
Eesti toetab Ukrainat kindlalt
Tõlge fraasile: Eesti toetab Ukrainat kindlalt
EN
Estonia firmly supports Ukraine
Ukraina peab jääma iseseisvaks ja terviklikuks
Tõlge fraasile: Ukraina peab jääma iseseisvaks ja terviklikuks
EN
Ukraine must remain independent and whole
Eesti annab Ukrainale sõjalist abi
. See on 0,25% Eesti SKP-st igal aastal. Eesti toetab ka NATO relvaabi algatust. Eesti juhib ka Põhjala ja Balti riikide (NB8) tööd. Ukraina toetamine on nende jaoks tähtis.
Eesti annab Ukrainale sõjalist abi
Tõlge fraasile: Eesti annab Ukrainale sõjalist abi
EN
Estonia provides military aid to Ukraine
Tsahkna rääkis ka Ukraina liitumisest Euroopa Liiduga. Ta tahab, et Ukraina saaks kasutada suurt EL-i laenu (90 miljardit eurot). Samuti töötatakse
julgeolekugarantiid
e kallal.
julgeolekugarantiid
Tõlge fraasile: julgeolekugarantiid
EN
security guarantees
Välisministrid rääkisid ka Schengeni alast. Nad tahavad, et
Vene sõdurid ei saaks Schengeni alale sisse
. Need sõdurid are oht Euroopale.
Vene sõdurid ei saaks Schengeni alale sisse
Tõlge fraasile: Vene sõdurid ei saaks Schengeni alale sisse
EN
Russian soldiers should not be allowed into the Schengen area
Tsahkna ütles, et
Eesti aitab Ukrainal energiakriisiga
. Venemaa ründab Ukraina energiasüsteemi. Eesti annab humanitaar- ja energiatoetust. See aitab ukrainlastel talve üle elada.
Eesti aitab Ukrainal energiakriisiga
Tõlge fraasile: Eesti aitab Ukrainal energiakriisiga
EN
Estonia helps Ukraine with the energy crisis
Kiievis avati
Eesti rahastatud kriisikeskus
. See aitab inimestel, kellel pole kodus sooja ega elektrit. Lähiajal avatakse veel kaks sellist keskust.
Eesti rahastatud kriisikeskus
Tõlge fraasile: Eesti rahastatud kriisikeskus
EN
Estonia-funded crisis center
Eesti aitab ka Ukraina ülesehitamisel. 2027. aastal korraldatakse Tallinnas Ukraina ülesehituskonverents. Eesti teeb ka tööd Žõtomõri oblastis. Seal on nüüd
turvakodu ja sotsiaalmaja
.
turvakodu ja sotsiaalmaja
Tõlge fraasile: turvakodu ja sotsiaalmaja
EN
shelter and social house