Eesti välisminister Margus Tsahkna käis 5. ja 6. veebruaril Kiievis. Ta
kohtus Ukraina presidendi Volodõmõr Zelenski ja välisminister Andri Sõbihaga
. Nad rääkisid,
kuidas survestada Venemaad rohkem
. Nad leppisid kokku, et ainult
tugev surve ja isolatsioon aitavad saada rahu
.
kohtus Ukraina presidendi Volodõmõr Zelenski ja välisminister Andri Sõbihaga
Tõlge fraasile: kohtus Ukraina presidendi Volodõmõr Zelenski ja välisminister Andri Sõbihaga
EN
met with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and Foreign Minister Andriy Sybiha
kuidas survestada Venemaad rohkem
Tõlge fraasile: kuidas survestada Venemaad rohkem
EN
how to put more pressure on Russia
tugev surve ja isolatsioon aitavad saada rahu
Tõlge fraasile: tugev surve ja isolatsioon aitavad saada rahu
EN
strong pressure and isolation help achieve peace
Tsahkna ütles, et
Eesti toetab Ukrainat kindlalt
.
Ukraina peab jääma iseseisvaks ja terviklikuks
. Eesti välispoliitika on muutumatu – Ukraina toetamine on oluline. Venemaa tahab hävitada Ukraina ja muuta Euroopa julgeolekut. Seetõttu peab Venemaad survestama ja isoleerima. Ainult nii saab õiglane rahu.
Eesti toetab Ukrainat kindlalt
Tõlge fraasile: Eesti toetab Ukrainat kindlalt
EN
Estonia firmly supports Ukraine
Ukraina peab jääma iseseisvaks ja terviklikuks
Tõlge fraasile: Ukraina peab jääma iseseisvaks ja terviklikuks
EN
Ukraine must remain independent and whole
Eesti annab Ukrainale sõjalist abi
. See on 0,25% Eesti SKP-st igal aastal. Eesti toetab ka NATO relvaabi algatust. Eesti juhib ka Põhjala ja Balti riikide (NB8) tööd. Ukraina toetamine on nende jaoks tähtis.
Eesti annab Ukrainale sõjalist abi
Tõlge fraasile: Eesti annab Ukrainale sõjalist abi
EN
Estonia provides military aid to Ukraine
Tsahkna rääkis ka Ukraina liitumisest Euroopa Liiduga. Ta tahab, et Ukraina saaks kasutada suurt EL-i laenu (90 miljardit eurot). Samuti töötatakse
julgeolekugarantiid
e kallal.
julgeolekugarantiid
Tõlge fraasile: julgeolekugarantiid
EN
security guarantees
Välisministrid rääkisid ka Schengeni alast. Nad tahavad, et
Vene sõdurid ei saaks Schengeni alale sisse
. Need sõdurid are oht Euroopale.
Vene sõdurid ei saaks Schengeni alale sisse
Tõlge fraasile: Vene sõdurid ei saaks Schengeni alale sisse
EN
Russian soldiers should not be allowed into the Schengen area
Tsahkna ütles, et
Eesti aitab Ukrainal energiakriisiga
. Venemaa ründab Ukraina energiasüsteemi. Eesti annab humanitaar- ja energiatoetust. See aitab ukrainlastel talve üle elada.
Eesti aitab Ukrainal energiakriisiga
Tõlge fraasile: Eesti aitab Ukrainal energiakriisiga
EN
Estonia helps Ukraine with the energy crisis
Kiievis avati
Eesti rahastatud kriisikeskus
. See aitab inimestel, kellel pole kodus sooja ega elektrit. Lähiajal avatakse veel kaks sellist keskust.
Eesti rahastatud kriisikeskus
Tõlge fraasile: Eesti rahastatud kriisikeskus
EN
Estonia-funded crisis center
Eesti aitab ka Ukraina ülesehitamisel. 2027. aastal korraldatakse Tallinnas Ukraina ülesehituskonverents. Eesti teeb ka tööd Žõtomõri oblastis. Seal on nüüd
turvakodu ja sotsiaalmaja
.
turvakodu ja sotsiaalmaja
Tõlge fraasile: turvakodu ja sotsiaalmaja
EN
shelter and social house
Estonian Foreign Minister Margus Tsahkna visited Kyiv on February 5th and 6th. He met with Ukrainian President Volodymyr Zelensky and Foreign Minister Andrii Sibiha. They discussed how to increase pressure on Russia. They agreed that only strong pressure and isolation can help achieve peace.
Tsahkna stated that Estonia firmly supports Ukraine. Ukraine must remain independent and sovereign. Estonia’s foreign policy is unchangeable – supporting Ukraine is essential. Russia aims to destroy Ukraine and alter Europe’s security. Therefore, Russia must be pressured and isolated. Only this way can fair peace be achieved.
Estonia provides military aid to Ukraine. This amounts to 0.25% of Estonia’s GDP annually. Estonia also supports NATO’s military aid initiatives. Estonia leads the work of the Nordic and Baltic countries (NB8). Supporting Ukraine is important for them.
Tsahkna also spoke about Ukraine’s accession to the European Union. He wants Ukraine to utilize the large EU loan (90 billion euros). Work is also underway on security guarantees.
The foreign ministers also discussed the Schengen area. They want to prevent Russian soldiers from entering the Schengen zone. These soldiers are a threat to Europe.
Tsahkna mentioned that Estonia will help Ukraine with the energy crisis. Russia is attacking Ukraine’s energy system. Estonia provides humanitarian and energy aid. This will help Ukrainians survive the winter.
In Kyiv, an Estonian-funded crisis center was opened. It assists people who lack warmth and electricity at home. Two more such centers will open in the near future.
Estonia also assists in Ukraine’s reconstruction. In 2027, a Ukraine reconstruction conference will be held in Tallinn. Estonia is also working in Zhytomyr Oblast. A shelter and a social center have already been established there.