Valitsus kiitis uue raamatukogu seaduse. See muudab raamatukogude tööd.
Uus seadus muudab, kuidas raamatukogud töötavad. Näiteks läheb komplekteerimine suuremasse raamatukokku.
Riigi toetus väheneb
.
Riigi toetus väheneb
Tõlge fraasile: Riigi toetus väheneb
EN
State support decreases
Kultuuriministeerium ütleb, et suur raamatukogu aitab paremini. See toetab väiksemaid raamatukogusid.
Tallinna raamatukogu direktor ütleb, et uus seadus pole täielik.
Kohalikud peavad järgima uusi reegleid
.
Kohalikud peavad järgima uusi reegleid
Tõlge fraasile: Kohalikud peavad järgima uusi reegleid
EN
Locals must follow new rules
Riigi toetus raamatute ostmiseks
ei tõuse. Paljud raamatukogud saavad vähem raha.
Riigi toetus raamatute ostmiseks
Tõlge fraasile: Riigi toetus raamatute ostmiseks
EN
State support for book purchases
Viljandi raamatukogu direktor ütleb, et uus süsteem pole hea.
Rahvusraamatukogu ei peaks tegema komplekteerimist
.
Rahvusraamatukogu ei peaks tegema komplekteerimist
Tõlge fraasile: Rahvusraamatukogu ei peaks tegema komplekteerimist
EN
The National Library should not handle acquisition
Ministeerium tahab muuta tööd lihtsamaks
. Kuid Viljandi direktor ei nõustu.
Ministeerium tahab muuta tööd lihtsamaks
Tõlge fraasile: Ministeerium tahab muuta tööd lihtsamaks
EN
The ministry wants to simplify the work
Haapsalu raamatukogu direktor ütleb, et riigi toetus on väga oluline.
Komplekteerimine muutub keerulisemaks
.
Komplekteerimine muutub keerulisemaks
Tõlge fraasile: Komplekteerimine muutub keerulisemaks
EN
Acquisition becomes more complicated
Uus seadus algab järgmise aasta alguses
.
Uus seadus algab järgmise aasta alguses
Tõlge fraasile: Uus seadus algab järgmise aasta alguses
EN
The new law starts at the beginning of next year
The government approved the new library law. It changes the work of libraries.
The new law changes how libraries operate. For example, collection development will move to a larger library. State support will decrease.
The Ministry of Culture says that a large library will help better. It will support smaller libraries.
The director of the Tallinn Library says the new law is incomplete. Local libraries must follow new rules.
State support for purchasing books will not increase. Many libraries will receive less money.
The director of the Viljandi Library says the new system is not good. The National Library should not handle collection development.
The ministry wants to make the work simpler. But the Viljandi director disagrees.
The director of the Haapsalu Library says state support is very important. Collection development will become more complicated.
The new law will take effect at the beginning of next year.