Valitsus kiitis heaks
uue rahvaraamatukogu seaduse eelnõu
. Varasemad versioonid said palju kriitikat. Uus seadus muudab, kuidas raamatukogud töötavad. Näiteks liigub
komplekteerimine rahvusraamatukogusse
. Samuti väheneb
riigi toetus raamatute ostmiseks
.
uue rahvaraamatukogu seaduse eelnõu
Tõlge fraasile: uue rahvaraamatukogu seaduse eelnõu
EN
draft of the new public library law
komplekteerimine rahvusraamatukogusse
Tõlge fraasile: komplekteerimine rahvusraamatukogusse
EN
acquisition to the national library
riigi toetus raamatute ostmiseks
Tõlge fraasile: riigi toetus raamatute ostmiseks
EN
state support for purchasing books
Kultuuriministeerium ütleb, et
rahvusraamatukogu roll suureneb
. See aitab arendada üleriigilisi teenuseid. See toetab 78 kohaliku omavalitsuse raamatukogusid.
rahvusraamatukogu roll suureneb
Tõlge fraasile: rahvusraamatukogu roll suureneb
EN
the role of the national library will increase
Tallinna keskraamatukogu direktor Kaie Holm ütleb, et raamatukogud on oodanud uut seadust. Ta ütleb, et mõned regulatsioonid on head, kuid mõned mitte. Holm ei nõustu, et kohalik omavalitsus peab täpselt järgima, kuidas raamatukogu töötab.
Holm lootis, et riigikogu arutab eelnõu läbi. Ta tahab, et saadaks parim lahendus raamatukogude kasutajatele.
Uus seadus muudab ka maakonnaraamatukogude tööd. Holm ütleb, et riigikogu liikmed peaksid veenduma, kas uued muudatused aitavad kohalikel inimestel.
Holm märkis, et
riigi toetus raamatute ostmiseks
pole aastaid tõusnud. 2025. aastal vähenes toetus 5 protsenti. See aasta toetus on sama, mis 2025. aastal. Paljud omavalitsused ei suutnud seda kahju katta. Seega oli vähem raha raamatute ostmiseks.
riigi toetus raamatute ostmiseks
Tõlge fraasile: riigi toetus raamatute ostmiseks
EN
state support for purchasing books
Viljandi linnaraamatukogu direktor Reet Lubi ütleb, et tema meelest ei ole hea, kui komplekteerimine läheb rahvusraamatukogu kätte. Ta ei näe põhjust, miks see peaks nii olema.
Lubi ütleb, et praegu jagatakse raha maakonnaraamatukogude vahel. Ta soovitas, et raha peaks minema otse kohalikesse omavalitsustesse. Ta ütleb, et uue seadusega tekib liigne lüli.
Ministeerium ütleb, et püüab teha rahvaraamatukogude tööd lihtsamaks. Kuid Lubi ei usu, et see nii on.
Lubi märkis ka, et
riigitöötajad kaovad maakonnaraamatukogudest
. Nüüd peavad omavalitsused maksma töötajate palgad.
riigitöötajad kaovad maakonnaraamatukogudest
Tõlge fraasile: riigitöötajad kaovad maakonnaraamatukogudest
EN
state employees will disappear from county libraries
Lubi ütleb, et raamatute ostmise raha vähenemine on probleem. Raamatukogud aitavad inimestel
lugemisharjumust parandada
.
lugemisharjumust parandada
Tõlge fraasile: lugemisharjumust parandada
EN
improve reading habits
Haapsalu raamatukogu direktor Janne Tenson ütleb, et eelnõu koostamisel küsiti raamatukogude arvamusi. Kuid on veel muret. Tenson ütleb, et riigi toetuse kaotamine mõjutab neid.
Tenson lootis, et koostöös omavalitsusega leitakse lahendus. Ta ütleb, et komplekteerimine muutub keerulisemaks.
Tenson ütles, et praegu saavad nad raamatud kiirelt lugejateni. Ta kardab, et keskse komplekteerimise korral see kiirus väheneb.
Tenson ütleb, et neil on oluline, et raamatukogu säilitaks autonoomia. Nad tahavad ise valida raamatuid.
Haapsalus on vähe raamatu poode. Türiston ütles, et nad kasutasid
sooduskampaaniaid
. Nad ei tea, kuidas uus süsteem töötab.
sooduskampaaniaid
Tõlge fraasile: sooduskampaaniaid
EN
discount campaigns
Uue rahvaraamatukogu seaduse tähtajad on järgmise aasta 1. jaanuar ja 1. juuli.
The government approved the draft of the new Public Library Act. Previous versions received much criticism. The new law changes how libraries operate. For example, collection management will move to the National Library. State support for purchasing books will also decrease.
The Ministry of Culture says the role of the National Library will increase. It will help develop nationwide services. It will support 78 local government libraries.
Kaie Holm, director of the Tallinn Central Library, says libraries have been waiting for the new law. She says some regulations are good, but some are not. Holm disagrees that local governments must strictly follow how the library operates.
Holm hoped the parliament would discuss the draft. She wants the best solution to be provided for library users.
The new law also changes the work of county libraries. Holm says parliament members should ensure whether the new changes help local people.
Holm noted that state support for purchasing books has not increased in years. In 2025, support decreased by 5 percent. This year's support is the same as in 2025. Many municipalities could not cover this loss. Thus, there was less money for purchasing books.
Reet Lubi, director of the Viljandi City Library, says she does not think it is good if collection management goes to the National Library. She sees no reason why this should be the case.
Lubi says money is currently distributed among county libraries. She suggested that money should go directly to local governments. She says the new law creates an unnecessary link.
The ministry says it aims to simplify the work of public libraries. But Lubi does not believe this is the case.
Lubi also noted that state employees will disappear from county libraries. Now, municipalities must pay employee salaries.
Lubi says the reduction in funding for purchasing books is a problem. Libraries help people improve their reading habits.
Janne Tenson, director of the Haapsalu Library, says library opinions were sought during the drafting of the bill. But there are still concerns. Tenson says the loss of state support affects them.
Tenson hoped a solution would be found in cooperation with the municipality. She says collection management will become more complicated.
Tenson said they currently get books to readers quickly. She fears that with centralized collection management, this speed will decrease.
Tenson says it is important for them that the library retains autonomy. They want to choose books themselves.
There are few bookstores in Haapsalu. Türiston said they used discount campaigns. They do not know how the new system will work.
The deadlines for the new Public Library Act are January 1 and July 1 of next year.