Mikk Saar, who ran in Tartu on the EKRE list, filed a complaint. He claimed that on October 19, a security guard at Lõunakeskus prevented his party member from distributing party flyers in front of one door. The guard said it was private property. However, at another door, the Reform Party was allowed to campaign. Saar believed this was unequal treatment and violated the principle of equal opportunity in elections. He wanted the National Electoral Committee (VVK) to provide a legal assessment of the incident. However, the VVK did not review the complaint. According to the law, campaigning is only prohibited inside the polling station. Outside of it, the electoral committee has no right to impose such a ban. Saar was dissatisfied and filed a complaint with the Supreme Court. He wanted the VVK’s decision to be overturned. He stated that the election organizer must ensure compliance with election principles even on private property. According to the complainant, EKRE was not informed of Lõunakeskus’ special rules. However, the Reform Party was aware of these rules. The VVK maintained its position and asked the Supreme Court to reject the complaint. The Supreme Court agreed with the VVK and left the complaint unsatisfied. The court explained that the location of polling stations is determined by the city government. If a property owner restricts campaigning, it is not the fault of the electoral committee. The court stated that a property owner may decide whether to allow campaigning on their land. However, if they allow voting on their property, they must ensure the fairness of the elections. If a party is banned from campaigning, the freedom of elections is violated. This prevents the party’s candidates from introducing themselves. The Supreme Court added that the complainant may have the right to claim compensation. If a property owner restricts campaigning unlawfully, the party may file a private law claim.
Riigikohus selgitas valimisagitatsiooni tegemist kaubanduskeskuses
EN
The Supreme Court clarified election campaigning in a shopping center
Mikk Saar, kes kandideeris Tartus EKRE nimekirjas, esitas kaebuse. Ta väitis, et 19. oktoobril keelas Lõunakeskuse turvatöötaja tema erakonnakaaslasel jagada erakonna meeneid ühe ukse ees. Turvamees ütles, et
see on eramaa
. Kuid teise ukse juures lubati Reformierakonnal agitatsiooni teha.
see on eramaa
Tõlge fraasile: see on eramaa
EN
this is private property
EN
Saar arvas, et see on ebavõrdne kohtlemine ja
rikub valimiste ühetaolisuse põhimõtet
. Ta tahtis, et Vabariigi Valimiskomisjon (VVK) annaks juhtunule õigusliku hinnangu. VVK aga jättis kaebuse läbi vaatamata. Seaduse järgi on agitatsioon keelatud ainult hääletamisruumis. Väljaspool seda ei ole valimiskomisjonil õigust keelde seada.
rikub valimiste ühetaolisuse põhimõtet
Tõlge fraasile: rikub valimiste ühetaolisuse põhimõtet
EN
violates the principle of equal treatment in elections
Saar ei olnud rahul ja esitas kaebuse riigikohtule. Ta tahtis, et VVK otsus tühistataks. Ta ütles, et valimiste korraldaja peab tagama valimispõhimõtete järgimise ka eramaal. Kaebaja sõnul ei teavitatud EKRE-t Lõunakeskuse erireeglitest. Reformierakond aga teadis neid reegleid.
VVK jäi oma seisukohale ja palus riigikohtul kaebust rahuldamata jätta. Riigikohus nõustus VVK-ga ja jättis kaebuse rahuldamata. Kohus selgitas, et hääletamisruumide asukohad määrab linnavalitsus. Kui eraomanik piirab agitatsiooni, ei ole see valimiskomisjoni süü.
Kohus ütles, et
eraomanik võib otsustada
, kas lubada agitatsiooni oma maal. Kuid kui ta lubab oma maal hääletamist, peab ta
tagama valimiste aususe
. Kui erakonnal keelatakse agitatsioon,
rikutakse valimiste vabadust
. See takistab erakonna kandidaatidel end tutvustada.
eraomanik võib otsustada
Tõlge fraasile: eraomanik võib otsustada
EN
the property owner may decide
tagama valimiste aususe
Tõlge fraasile: tagama valimiste aususe
EN
ensure the fairness of the elections
rikutakse valimiste vabadust
Tõlge fraasile: rikutakse valimiste vabadust
EN
the freedom of elections is violated
Riigikohus lisas, et kaebajal võib olla õigus nõuda kahjutasu. Kui eraomanik piirab agitatsiooni õigusvastaselt, võib erakond
esitada eraõigusliku nõude
.
esitada eraõigusliku nõude
Tõlge fraasile: esitada eraõigusliku nõude
EN
file a civil claim