Astrid Asi: poliitikute kriitika ei mõjuta prokuratuuri tööd

Astrid Asi: poliitikute kriitika ei mõjuta prokuratuuri tööd

EN

Astrid Asi: Politicians' criticism does not affect the work of the Prosecutor's Office

Astrid Asi ütleb, et ei ole prokuratuuri ettevaatlikumaks muutnud. Kui on põhjust arvata, et on tehtud kuritegu, . Asi ei näe, et ta peaks poliitikutega kompromisse tegema.
EN

Astrid Asi says that criticism from politicians has not made the Prosecutor's Office more cautious. If there is reason to believe that a crime has been committed, proceedings are initiated. Asi does not see that she should make compromises with politicians.

Prokuröride it plaanitakse uuendada. See ei ole seotud ühegi konkreetse juhtumiga. Viimati muudeti koodeksit 2013. aastal. Nüüd soovitakse seda kaasajastada, sest ühiskond ja sotsiaalmeedia on muutunud. Uued prokurörid saavad kaasa rääkida, milline peaks olema hea prokuröri töö.
EN

The code of ethics for prosecutors is planned to be updated. This is not related to any specific case. The code was last amended in 2013. Now it is desired to modernize it because society and social media have changed. New prosecutors can contribute to discussions about what constitutes good work by a prosecutor.

Eetikakoodeksis käsitletakse ka sotsiaalmeediat. See on oluline teema, mida täna põhjalikumalt arutatakse. Prokuratuuril on ka eetikanõukogu, kuhu saab pöörduda, kui on küsimusi eetika kohta.
EN

The code of ethics also addresses social media. This is an important topic that is being discussed more thoroughly today. The Prosecutor's Office also has an ethics council where one can turn with questions about ethics.

Prokuratuur analüüsib oma tööd ja teeb vajadusel muudatusi. Näiteks on tähtis, et uurimised oleksid kiired ja kvaliteetsed. Uute prokuröride koolitamisele pööratakse rohkem tähelepanu. Koostöö politsei ja teiste asutustega peab olema hea.
EN

The Prosecutor's Office analyzes its work and makes changes when necessary. For example, it is important that investigations are fast and of high quality. More attention is paid to the training of new prosecutors. Cooperation with the police and other institutions must be good.

Asi ei näe, et oleks ohus. Ta ei tunne survet teha poliitilisi kompromisse. Prokurörid peavad tegema oma tööd sõltumata poliitikute arvamusest.
EN

Asi does not see that the independence of the Prosecutor's Office is at risk. She does not feel pressure to make political compromises. Prosecutors must do their job regardless of politicians' opinions.

Üks keeruline juhtum oli Pihlakodu asi. Prokuratuur ei alustanud menetlust hooldekodu vastu. Asi selgitas, et ettevõtete vastutust tõlgendatakse tavaliselt kitsalt. Riigikohus leidis aga, et prokuratuur tegi vead. Nüüd alustatakse uut uurimist.
EN

One difficult case was the Pihlakodu matter. The Prosecutor's Office did not initiate proceedings against the care home. Asi explained that corporate liability is usually interpreted narrowly. However, the Supreme Court found that the Prosecutor's Office made mistakes. Now a new investigation is being launched.

Asi rääkis ka uuest seadusest, mis muudab t. Prokuratuuri töö ei muutu, kuid ühiskonna suhtumine võib muutuda. Prokuratuur toetab ka seadusemuudatusi, mis annavad neile paremad tööriistad.
EN

Asi also spoke about a new law that changes the definition of rape. The work of the Prosecutor's Office will not change, but society's attitude may. The Prosecutor's Office also supports legislative changes that give them better tools.

Lõpuks ütles Asi, et on oluline. Ta teeb tööd selle nimel, et inimesed tunneksid end turvaliselt.
EN

Finally, Asi said that the trustworthiness of the Prosecutor's Office is important. She works to ensure that people feel safe.