Politsei teatas teisipäeval, et Oliver Kruuda on eemaldatud tagaotsitavate nimekirjast. Selle põhjuseks on see, et politsei on nüüd temaga ühenduses.
Hannes Kelt, kes juhib majandus- ja küberkuritegude osakonda, ütles, et Kruuda kuulutati tagaotsitavaks, kuna
politsei ei suutnud temaga ühendust saada
. Nüüd, kui
ühendus on loodud
, pole vaja teda enam otsida.
politsei ei suutnud temaga ühendust saada
Tõlge fraasile: politsei ei suutnud temaga ühendust saada
EN
the police could not get in touch with him
ühendus on loodud
Tõlge fraasile: ühendus on loodud
EN
contact has been established
Kruuda ise ütles, et oli poliitseile juba varem teatanud, et ta
ei ela Eestis
. Ta ütles, et ta
on olnud seadusetundja
ja ei mõista, miks teda on nii rängalt koheldud.
ei ela Eestis
Tõlge fraasile: ei ela Eestis
EN
does not live in Estonia
on olnud seadusetundja
Tõlge fraasile: on olnud seadusetundja
EN
has been law-abiding
Kruuda on olnud
mitme suure ettevõtte omanik
, näiteks AS Kalev ja Tallinna Piimatööstus. 2020. aastal leiti ta
süüdi maksudest kõrvalehoidmises
. Ta asus samal aastal elama Iirimaale.
mitme suure ettevõtte omanik
Tõlge fraasile: mitme suure ettevõtte omanik
EN
owner of several large companies
süüdi maksudest kõrvalehoidmises
Tõlge fraasile: süüdi maksudest kõrvalehoidmises
EN
guilty of tax evasion
2021. aastal
kuulutas Tartu kohus Kruuda pankrotiks
. See toimus, sest ta
ei tasunud suurt võlga
. Kohus lõpetas ka kriminaalmenetluse, kus Kruuda oli kaasatud,
kuna see oli aegunud
.
kuulutas Tartu kohus Kruuda pankrotiks
Tõlge fraasile: kuulutas Tartu kohus Kruuda pankrotiks
EN
the Tartu court declared Kruuda bankrupt
ei tasunud suurt võlga
Tõlge fraasile: ei tasunud suurt võlga
EN
did not pay a large debt
kuna see oli aegunud
Tõlge fraasile: kuna see oli aegunud
EN
because it had expired
The police announced on Tuesday that Oliver Kruuda has been removed from the wanted list. The reason for this is that the police are now in contact with him.
Hannes Kelt, who heads the economic and cybercrime department, said that Kruuda was declared wanted because the police could not get in touch with him. Now that contact has been established, there is no need to search for him anymore.
Kruuda himself said that he had already informed the police earlier that he did not live in Estonia. He said that he has been a law-abiding citizen and does not understand why he has been treated so harshly.
Kruuda has been the owner of several large companies, such as AS Kalev and Tallinna Piimatööstus. In 2020, he was found guilty of tax evasion. He moved to Ireland the same year.
In 2021, the Tartu court declared Kruuda bankrupt. This happened because he did not repay a large debt. The court also terminated the criminal proceedings in which Kruuda was involved, as they had expired.