EzNews Estonia - Lihtsustatud eestikeelsed uudised keeleõppijatele 🇪🇪
Meist
Andmejälgija infot näeb vaid 16 andmekogu kohta

Andmejälgija infot näeb vaid 16 andmekogu kohta

EN

Data tracker information is only available for 16 databases

Andmebaaside ühendamise andmejälgija on valitsus sihiks seadnud ka tänavu sõlmitud koalitsioonileppes. .
EN

The government has also set the integration of databases into the data tracker as a goal in the coalition agreement signed this year. The deadline is set for the third quarter of next year.

. Kui palju andmekogusid sellega üldse liita saab, selgub ministeeriumide analüüside põhjal aasta lõpuks. Kokku on neid sadu.
EN

Currently, 16 databases have joined the data tracker. How many databases can be connected in total will be determined by the ministries' analyses by the end of the year. In total, there are hundreds of them.

Lähiajal on töös näiteks see, et inimesed näeksid kehtiva õiguse järgi lubatud ulatuses enda kohta riigiasutuste poolt tehtud päringuid hiljemalt 23. veebruarist 2026, ütles justiits- ja digiminister Liisa Pakosta.
EN

In the near future, for example, people will be able to see, within the limits permitted by law, inquiries made about them by state institutions no later than February 23, 2026, said Minister of Justice and Digital Affairs Liisa Pakosta.

Et inimesed saaksid mugavalt vaadata, kes ja millal on nende andmeid vaadanud, peavad pingutama kõik ministeeriumid, rõhutas Pakosta.
EN

To enable people to conveniently see who and when has accessed their data, all ministries must make efforts, emphasized Pakosta.

Valitsus on otsustanud, et enam ei ole nii, et kes tahab, see andmeid näitab. Andmejälgija kaudu selle info inimestele ette näitamine läheb kõikidele riigiasutustele kohustuslikuks, ütles ta.
EN

The government has decided that it will no longer be the case that whoever wants to can show data. The display of this information to people through the data tracker will become mandatory for all state institutions, she said.

Kõiki päringuid uue korra jõustumisel siiski lõpuni nägema ei hakka. Peamiselt neid, mis on vajalikud uurimisasutuste töö varjatult tegemiseks. Siiski võivad need lisanduda tagantjärele, kui kohus on oma otsused teinud.
EN

However, not all inquiries will be fully visible when the new regulation takes effect. Mainly those that are necessary for the covert operations of investigation agencies. However, they may be added later, once the court has made its decisions.

Osad päringud pärast toimiku sulgemist ikkagi saavad ka inimesele teatavaks. Ministeeriumite kaardustus aasta lõpuks peaks ka niisugustele erisustele täpsemad piirid andma, ütles Pakosta.
EN

Some inquiries will still become known to the individual after the case is closed. The mapping by the ministries by the end of the year should provide more precise boundaries for such exceptions, said Pakosta.

Justiits- ja digiministeerium soovib vastava eelnõu väljatöötamiskavatsuse saata kooskõlastusringile hiljemalt oktoobrikuus.
EN

The Ministry of Justice and Digital Affairs intends to send the draft bill for coordination by October at the latest.

Pakosta sõnul on plaanis veel selle aasta jooksul saada valmis eelnõu endaga. Aasta lõpuks ootab justiits- ja digiministeerium ka teistelt ministeeriumitelt tegevuskava koos vajalike ressursside kaardistamisega.
EN

According to Pakosta, the plan is to finalize the draft bill itself by the end of this year. By the end of the year, the Ministry of Justice and Digital Affairs also expects action plans from other ministries, along with the mapping of necessary resources.

Pakosta nentis, et täpsemad vajadused selguvad analüüsi käigus aasta lõpuks. Andmejälgija täiendamiseks on esialgsel hinnangul tehnoloogiliste arenduste tarvis umbes 2,2 kuni 2,7 miljonit eurot. Selleks on kavas kasutada ka Euroopa Liidu vahendeid.
EN

Pakosta noted that more specific needs will become clear during the analysis by the end of the year. For the enhancement of the data tracker, a preliminary estimate indicates that technological developments will require about 2.2 to 2.7 million euros. The plan is to use EU funds for this as well.

Andmejälgija teenus on inimestele eesti.ee vahendusel kättesaadav 2017. aastast. Möödunud aasta lõpust on sellele ligipääs ka eesti.ee rakenduse vahendusel.
EN

The data tracker service has been available to people through eesti.ee since 2017. Since the end of last year, access has also been available through the eesti.ee application.