Tartumaal leiti bakterid joogiveest. Inimesed on haiged.
Terviseamet uurib Tartumaal haigusi
.
Üle 50 inimene on haige
.
Lapsed ja täiskasvanud on haiged
.
Haigus kestab paar päeva
.
Terviseamet uurib Tartumaal haigusi
Tõlge fraasile: Terviseamet uurib Tartumaal haigusi
EN
The Health Board is investigating illnesses in Tartu County
Üle 50 inimene on haige
Tõlge fraasile: Üle 50 inimene on haige
EN
Over 50 people are sick
Lapsed ja täiskasvanud on haiged
Tõlge fraasile: Lapsed ja täiskasvanud on haiged
EN
Children and adults are sick
Haigus kestab paar päeva
Tõlge fraasile: Haigus kestab paar päeva
EN
The illness lasts a few days
Inimesed oksendavad ja neil on kõhulahtisus
.
Neil on palavik ja kõhuvalu
.
Kevadel on tihti sooleviirusnakkused
.
Inimesed oksendavad ja neil on kõhulahtisus
Tõlge fraasile: Inimesed oksendavad ja neil on kõhulahtisus
EN
People are vomiting and have diarrhea
Neil on palavik ja kõhuvalu
Tõlge fraasile: Neil on palavik ja kõhuvalu
EN
They have a fever and stomach pain
Kevadel on tihti sooleviirusnakkused
Tõlge fraasile: Kevadel on tihti sooleviirusnakkused
EN
In spring, intestinal virus infections are common
Terviseamet võttis veest proove
.
Leiti bakterid
. Bakterid näitavad, et vesi võib olla reostatud.
Terviseamet võttis veest proove
Tõlge fraasile: Terviseamet võttis veest proove
EN
The Health Board took water samples
Leiti bakterid
Tõlge fraasile: Leiti bakterid
EN
Bacteria were found
Terviseamet uurib veel.
Soovitab juua keedetud vett
.
Haiged jäävad koju
.
Toitu tehes tuleb olla puhas
.
Soovitab juua keedetud vett
Tõlge fraasile: Soovitab juua keedetud vett
EN
Recommends drinking boiled water
Haiged jäävad koju
Tõlge fraasile: Haiged jäävad koju
EN
The sick stay at home
Toitu tehes tuleb olla puhas
Tõlge fraasile: Toitu tehes tuleb olla puhas
EN
One must be clean when preparing food
Uued haiged on samades peredes
.
Uuringud jätkuvad
, et teada saada, mis juhtus veega.
Uued haiged on samades peredes
Tõlge fraasile: Uued haiged on samades peredes
EN
New cases are in the same families
Uuringud jätkuvad
Tõlge fraasile: Uuringud jätkuvad
EN
Investigations continue
Bacteria were found in drinking water in Tartu County. People are sick.
The Health Board is investigating illnesses in Tartu County. Over 50 people are sick. Children and adults are affected. The illness lasts a few days.
People are vomiting and have diarrhea. They have fever and stomach pain. Intestinal infections are common in spring.
The Health Board took water samples. Bacteria were found. The bacteria indicate that the water may be contaminated.
The Health Board is continuing its investigation. It recommends drinking boiled water. The sick should stay at home. It is important to maintain cleanliness while preparing food.
New cases are in the same families. Investigations continue to find out what happened to the water.