Endine haridusminister Mailis Reps ja haridus- ja teadusministeerium (HTM) pole veel
kokku leppinud
, kuidas Reps hakkab maksma
kohtu otsuse järgi
välja mõistetud raha
. HTM arvutab praegu, kui palju raha nad veel Repsilt
nõuavad
.
kokku leppinud
Tõlge fraasile: kokku leppinud
EN
reached an agreement
kohtu otsuse järgi
Tõlge fraasile: kohtu otsuse järgi
EN
according to the court decision
välja mõistetud raha
Tõlge fraasile: välja mõistetud raha
EN
awarded money
nõuavad
Tõlge fraasile: nõuavad
EN
demand
HTM-i
vandeadvokaat
Marko Kairjak ütles, et Repsi esindajad on teinud
ettepaneku teha maksegraafik
. Kuid HTM pole sellele veel vastanud, sest nad arvutavad välja, kui suur on nende
kogunõue
Repsi vastu. See hõlmab ka nõudeid, mida kohtu otsus ei käsitlenud.
vandeadvokaat
Tõlge fraasile: vandeadvokaat
EN
sworn advocate
ettepaneku teha maksegraafik
Tõlge fraasile: ettepaneku teha maksegraafik
EN
propose a payment schedule
kogunõue
Tõlge fraasile: kogunõue
EN
total claim
Kui kokkulepet ei jõuta, pöördub HTM
kohtutäitur
i poole. Siis nõuab
kohtutäitur
raha riigi heaks välja. Septembri lõpus jättis riigikohus menetlusse võtmata kaebused ja
jõustusid ringkonnakohtu otsused
. Haridusministeerium nõudis Repsilt alguses ligi 119 000 eurot, kuid kohus mõistis välja 30 548 eurot. Lisaks tuleb tasuda 11 892 eurot
viivitustasu
. See summa kasvab, kuni Reps on raha ära maksnud.
kohtutäitur
Tõlge fraasile: kohtutäitur
EN
bailiff
kohtutäitur
Tõlge fraasile: kohtutäitur
EN
bailiff
jõustusid ringkonnakohtu otsused
Tõlge fraasile: jõustusid ringkonnakohtu otsused
EN
circuit court decisions came into force
viivitustasu
Tõlge fraasile: viivitustasu
EN
late payment fee
Ringkonnakohus mõistis Repsilt veel 46 426 eurot
õigusabikulude katteks
. Harju maakohus mõistis 27. septembril 2024 Mailis Repsi
süüdi omastamises ja kelmuses
. Tallinna ringkonnakohus muutis 4. juunil 2024 Repsi karistust. Repsile mõisteti üks aasta ja viis kuud vangistust, mis jäetakse kaheaastase katseajaga
tingimisi täitmisele
.
õigusabikulude katteks
Tõlge fraasile: õigusabikulude katteks
EN
to cover legal costs
süüdi omastamises ja kelmuses
Tõlge fraasile: süüdi omastamises ja kelmuses
EN
guilty of embezzlement and fraud
tingimisi täitmisele
Tõlge fraasile: tingimisi täitmisele
EN
conditional execution