Reedel teatas Südamekodud, et müüvad oma
hooldusteenuste äri
Kesk-Euroopa tervishoiugrupile
Penta Hospitals International. Kuid
kinnisvara jääb seniste Eesti omanike kätte
.
hooldusteenuste äri
Tõlge fraasile: hooldusteenuste äri
EN
care services business
Kesk-Euroopa tervishoiugrupile
Tõlge fraasile: Kesk-Euroopa tervishoiugrupile
EN
to the Central European healthcare group
kinnisvara jääb seniste Eesti omanike kätte
Tõlge fraasile: kinnisvara jääb seniste Eesti omanike kätte
EN
the real estate remains with the current Estonian owners
Martin Kukk, Südamekodude nõukogu esimees, ütles, et
äril on plaanid laieneda Lätisse ja Leedusse
. Selleks vaja kapitali ja
strateegilist partnerit
. Eesti klientide jaoks ei muutu midagi – lepingud ja hinnad jäävad samaks.
äril on plaanid laieneda Lätisse ja Leedusse
Tõlge fraasile: äril on plaanid laieneda Lätisse ja Leedusse
EN
the business has plans to expand to Latvia and Lithuania
strateegilist partnerit
Tõlge fraasile: strateegilist partnerit
EN
strategic partner
Läti ja Leedu turuks on Südamekodud teinud juba eeltööd. Kuke sõnul on nende demograafiline olukord sarnane Eestiga, kuid
hoolekandeteenused
on seal vähem arenenud.
hoolekandeteenused
Tõlge fraasile: hoolekandeteenused
EN
care services
Sven Papp, vandeadvokaat, ütles, et tegu on Eestis olulise tehinguga. Tema sõnul ei ole haruldane, et äri müüakse, kuid kinnisvara jääb senisele omanikule.
Eestis on ööpäevaringse hooldusteenuse osutajaid 180. Sotsiaalministeeriumi Sõmer-Kull ütles, et tähtis on, et hooldekodud täidaksid nõudeid ja oleksid tegevusloaga.
Sõmer-Kull lisas, et Penta Hospitalsil on menetlusprotsess pooleli.
Eestis kasvab hooldusteenuse vajajate arv
, kuna 65-aastaste ja vanemate inimeste arv suureneb.
Eestis kasvab hooldusteenuse vajajate arv
Tõlge fraasile: Eestis kasvab hooldusteenuse vajajate arv
EN
the number of people needing care services is growing in Estonia
Sotsiaalministeerium investeerib 16 miljonit eurot heaolutehnoloogiatesse. Nende abil saab inimeste hooldekoduvajadust vähendata.
Südamekodud plaanivad Eestis laieneda, näiteks Pärnu ja Narva suunas. Martin Kukk ütles, et
hoolekandeturg
Eestis ei ole lõputu, kuid
infrastruktuur on tihti vananenud
.
hoolekandeturg
Tõlge fraasile: hoolekandeturg
EN
care market
infrastruktuur on tihti vananenud
Tõlge fraasile: infrastruktuur on tihti vananenud
EN
infrastructure is often outdated
Penta Hospitals International on Kesk-Euroopa suur
tervishoiuteenuste pakkuja
. Neil on haiglaid, ambulatoorseid keskuseid ja eakatekodusid Slovakkias, Tšehhis ja Poolas.
tervishoiuteenuste pakkuja
Tõlge fraasile: tervishoiuteenuste pakkuja
EN
healthcare service provider