Reedel teatas Südamekodud, et müüvad oma
hooldusteenuste äri
Kesk-Euroopa tervishoiugrupile
Penta Hospitals International. Kuid
kinnisvara jääb seniste Eesti omanike kätte
.
hooldusteenuste äri
Tõlge fraasile: hooldusteenuste äri
EN
care services business
Kesk-Euroopa tervishoiugrupile
Tõlge fraasile: Kesk-Euroopa tervishoiugrupile
EN
to the Central European healthcare group
kinnisvara jääb seniste Eesti omanike kätte
Tõlge fraasile: kinnisvara jääb seniste Eesti omanike kätte
EN
the real estate remains with the current Estonian owners
Martin Kukk, Südamekodude nõukogu esimees, ütles, et
äril on plaanid laieneda Lätisse ja Leedusse
. Selleks vaja kapitali ja
strateegilist partnerit
. Eesti klientide jaoks ei muutu midagi – lepingud ja hinnad jäävad samaks.
äril on plaanid laieneda Lätisse ja Leedusse
Tõlge fraasile: äril on plaanid laieneda Lätisse ja Leedusse
EN
the business has plans to expand to Latvia and Lithuania
strateegilist partnerit
Tõlge fraasile: strateegilist partnerit
EN
strategic partner
Läti ja Leedu turuks on Südamekodud teinud juba eeltööd. Kuke sõnul on nende demograafiline olukord sarnane Eestiga, kuid
hoolekandeteenused
on seal vähem arenenud.
hoolekandeteenused
Tõlge fraasile: hoolekandeteenused
EN
care services
Sven Papp, vandeadvokaat, ütles, et tegu on Eestis olulise tehinguga. Tema sõnul ei ole haruldane, et äri müüakse, kuid kinnisvara jääb senisele omanikule.
Eestis on ööpäevaringse hooldusteenuse osutajaid 180. Sotsiaalministeeriumi Sõmer-Kull ütles, et tähtis on, et hooldekodud täidaksid nõudeid ja oleksid tegevusloaga.
Sõmer-Kull lisas, et Penta Hospitalsil on menetlusprotsess pooleli.
Eestis kasvab hooldusteenuse vajajate arv
, kuna 65-aastaste ja vanemate inimeste arv suureneb.
Eestis kasvab hooldusteenuse vajajate arv
Tõlge fraasile: Eestis kasvab hooldusteenuse vajajate arv
EN
the number of people needing care services is growing in Estonia
Sotsiaalministeerium investeerib 16 miljonit eurot heaolutehnoloogiatesse. Nende abil saab inimeste hooldekoduvajadust vähendata.
Südamekodud plaanivad Eestis laieneda, näiteks Pärnu ja Narva suunas. Martin Kukk ütles, et
hoolekandeturg
Eestis ei ole lõputu, kuid
infrastruktuur on tihti vananenud
.
hoolekandeturg
Tõlge fraasile: hoolekandeturg
EN
care market
infrastruktuur on tihti vananenud
Tõlge fraasile: infrastruktuur on tihti vananenud
EN
infrastructure is often outdated
Penta Hospitals International on Kesk-Euroopa suur
tervishoiuteenuste pakkuja
. Neil on haiglaid, ambulatoorseid keskuseid ja eakatekodusid Slovakkias, Tšehhis ja Poolas.
tervishoiuteenuste pakkuja
Tõlge fraasile: tervishoiuteenuste pakkuja
EN
healthcare service provider
On Friday, Südamekodud announced that they are selling their care services business to the Central European healthcare group Penta Hospitals International. However, the real estate will remain with the current Estonian owners.
Martin Kukk, Chairman of the Board of Südamekodud, said that the company plans to expand into Latvia and Lithuania. For this, capital and a strategic partner are needed. Nothing will change for Estonian clients – contracts and prices will remain the same.
Südamekodud has already done preliminary work for the Latvian and Lithuanian markets. According to Kukk, their demographic situation is similar to Estonia's, but care services there are less developed.
Sven Papp, a sworn advocate, said that this is an important transaction in Estonia. According to him, it is not uncommon for a business to be sold while the real estate remains with the current owner.
In Estonia, there are 180 providers of 24-hour care services. Sõmer-Kull from the Ministry of Social Affairs said it is important that care homes meet requirements and have an operating license.
Sõmer-Kull added that Penta Hospitals' review process is ongoing. In Estonia, the number of people in need of care services is growing as the number of people aged 65 and older increases.
The Ministry of Social Affairs is investing 16 million euros in assistive technologies. These can help reduce the need for care homes.
Südamekodud plans to expand in Estonia, for example towards Pärnu and Narva. Martin Kukk said that the care market in Estonia is not endless, but the infrastructure is often outdated.
Penta Hospitals International is a major healthcare provider in Central Europe. They have hospitals, outpatient centers, and senior homes in Slovakia, Czechia, and Poland.