Harju maakohus otsustas, et 60-aastane Artur Boiko
jääb vahi alla
. Teda kahtlustatakse Ülemiste keskuses plahvatuse põhjustamises. Mees
jääb vahi alla
kaheks kuuks.
jääb vahi alla
Tõlge fraasile: jääb vahi alla
EN
will remain in custody
jääb vahi alla
Tõlge fraasile: jääb vahi alla
EN
will remain in custody
Mees on varem karistatud häkkimise eest. Prokuratuur usub, et ta võib teha uusi kuritegusid, kui ta on vaba. Tema
varasemad kuriteod
näitavad, et ta
võib olla ohtlik
.
varasemad kuriteod
Tõlge fraasile: varasemad kuriteod
EN
previous crimes
võib olla ohtlik
Tõlge fraasile: võib olla ohtlik
EN
may be dangerous
Politsei, päästjad ja teised ametnikud on töötanud kahtlusaluse kodu juures. Nad
kontrollivad piirkonda
, et kõik oleks turvaline. Ametnikud paluvad inimestel järgida nende juhiseid.
kontrollivad piirkonda
Tõlge fraasile: kontrollivad piirkonda
EN
are inspecting the area
Kaitsepolitsei peadirektor Margo Palloson ütles, et
plahvatus tehti sihilikult
. Kahtlusalune leiti kiiresti. Plahvatus
ei olnud seotud terrorismiga
ega välisriikidega.
plahvatus tehti sihilikult
Tõlge fraasile: plahvatus tehti sihilikult
EN
the explosion was intentional
ei olnud seotud terrorismiga
Tõlge fraasile: ei olnud seotud terrorismiga
EN
was not related to terrorism
Üks inimene sai plahvatuses vigastada. Ta võib paar päeva pärast koju minna.
Riigi peaprokurör Astrid Asi ütles, et kahtlusalune on 60-aastane mees. Ta ei ole Eesti kodanik. Mees on varem kuritegusid teinud.
Asi ütles, et plahvatuse
motiiv oli isiklik kättemaks
. Mees
tahtis kahju teha
kaubanduskeskusele.
motiiv oli isiklik kättemaks
Tõlge fraasile: motiiv oli isiklik kättemaks
EN
the motive was personal revenge
tahtis kahju teha
Tõlge fraasile: tahtis kahju teha
EN
wanted to cause harm