Euroopa Liidu
riigijuhid otsustasid
reedel, et USA juhitud
rahukõnelustel
esindavad Euroopat viis suurriiki. Lisaks on seal ka
Euroopa Komisjoni president
Ursula von der Leyen ja
Euroopa Liidu nõukogu president
Antonio Costa.
riigijuhid otsustasid
Tõlge fraasile: riigijuhid otsustasid
EN
the leaders decided
rahukõnelustel
Tõlge fraasile: rahukõnelustel
EN
peace talks
Euroopa Komisjoni president
Tõlge fraasile: Euroopa Komisjoni president
EN
President of the European Commission
Euroopa Liidu nõukogu president
Tõlge fraasile: Euroopa Liidu nõukogu president
EN
President of the European Council
Kaja Kallas selles
läbirääkijate ringis
ei ole. Kallas ütleb, et tema juhtitud
välisteenistuse ekspertiisi
on siiski vaja. Ta ootab ajakirjanikelt läbirääkijate suunas nõudlikkust ja lubab seda ka ise.
läbirääkijate ringis
Tõlge fraasile: läbirääkijate ringis
EN
among the negotiators
välisteenistuse ekspertiisi
Tõlge fraasile: välisteenistuse ekspertiisi
EN
expertise of the foreign service
Kallas ütleb, et
Venemaa absurdsetele nõudmistele
saab Euroopa vastata ainult samaga.
Brüsselis arutatakse
nüüd miks Kallas ikkagi kõrvale jäi.
Venemaa absurdsetele nõudmistele
Tõlge fraasile: Venemaa absurdsetele nõudmistele
EN
to Russia's absurd demands
Brüsselis arutatakse
Tõlge fraasile: Brüsselis arutatakse
EN
discussed in Brussels
Tony Connelly, Iiri rahvusringhäälingu Euroopa toimetaja, ütleb, et Kallas jäeti kõrvale, kui otsustamine käis. Ta arvab, et see võib olla seotud
keeruliste suhetega
Ursula von der Leyeniga. Või siis on põhjus selles, et eurooplased lähevad rääkima pigem ameeriklastega kui venelastega.
keeruliste suhetega
Tõlge fraasile: keeruliste suhetega
EN
complicated relations
Taani Raadio Euroopa korrespondent Ole Ryborg ütleb, et tähelepanu on läinud sellele, et leida keegi, kes suudaks
rääkida ameeriklastega
ja
jälgida, et venelased ei manipuleeriks
. Paljud riigid eelistavad Björn Sieberti, Ursula von der Leyeni kabinetiülemat.
rääkida ameeriklastega
Tõlge fraasile: rääkida ameeriklastega
EN
talk to the Americans
jälgida, et venelased ei manipuleeriks
Tõlge fraasile: jälgida, et venelased ei manipuleeriks
EN
ensure that the Russians do not manipulate
Kõigile
liikmesriikidele ei meeldi
Kallase otsekohesus Venemaa teemal. Siiski ei tähenda läbirääkijate valik seda, et Venemaale tahetaks järele anda. Euroopa Liit on riigijuhtide tasemel ühel meelel, et
Venemaa tegevusele tuleb tugevalt vastata
.
liikmesriikidele ei meeldi
Tõlge fraasile: liikmesriikidele ei meeldi
EN
does not appeal to member states
Venemaa tegevusele tuleb tugevalt vastata
Tõlge fraasile: Venemaa tegevusele tuleb tugevalt vastata
EN
Russia's actions must be strongly countered
The leaders of the European Union member states decided on Friday that five major countries will represent Europe at the US-led peace talks. In addition, European Commission President Ursula von der Leyen and European Council President Antonio Costa will also be present.
Kaja Kallas is not part of this group of negotiators. Kallas says that the expertise of the foreign service she leads is still needed. She expects journalists to be demanding toward the negotiators and promises to be so herself.
Kallas says that Europe can only respond to Russia's absurd demands in kind. Brussels is now discussing why Kallas was sidelined.
Tony Connelly, the Europe editor for Irish national broadcaster, says that Kallas was sidelined when the decision was being made. He believes it may be related to complicated relations with Ursula von der Leyen. Or the reason may be that Europeans prefer to talk to Americans rather than Russians.
Ole Ryborg, the Europe correspondent for Danish Radio, says that the attention has shifted to finding someone who can talk to Americans and ensure that Russians do not manipulate. Many countries prefer Björn Siebert, the head of Ursula von der Leyen's cabinet.
Not all member states like Kallas's directness on the Russia issue. However, the choice of negotiators does not mean that they want to give in to Russia. At the level of state leaders, the European Union is united in the view that Russia's actions must be strongly countered.