Tammsaare majamuuseum läheb remonti
. Hoone on vana ja vajab parandust.
Muuseum on suletud järgmisel aastal
.
Tammsaare majamuuseum läheb remonti
Tõlge fraasile: Tammsaare majamuuseum läheb remonti
EN
Tammsaare house museum is going under renovation
Muuseum on suletud järgmisel aastal
Tõlge fraasile: Muuseum on suletud järgmisel aastal
EN
The museum is closed next year
Kadrioru raamatukogu läheb ka remonti
. Raamatukogu sulgeb 9. detsembrist 2025. See avatakse uuesti 3. märtsil 2026.
Kadrioru raamatukogu läheb ka remonti
Tõlge fraasile: Kadrioru raamatukogu läheb ka remonti
EN
Kadriorg library is also going under renovation
Raamatukogu kolib Narva maantee 63. See on Kadrioru ärikeskus. Peale remonti võib raamatukogu kolida uue kohta.
Kohalikud tahavad, et raamatukogu jääks samasse kohta
.
Raamatukogu on hea koht lastele
.
Kohalikud tahavad, et raamatukogu jääks samasse kohta
Tõlge fraasile: Kohalikud tahavad, et raamatukogu jääks samasse kohta
EN
Locals want the library to stay in the same place
Raamatukogu on hea koht lastele
Tõlge fraasile: Raamatukogu on hea koht lastele
EN
The library is a good place for children
Tammsaare muuseum direktor Maarja Vaino ütleb, et remont on vajalik. Hoone on väga vana.
Remont võtab vähemalt aasta
.
Remont võtab vähemalt aasta
Tõlge fraasile: Remont võtab vähemalt aasta
EN
The renovation will take at least a year
Peale remonti on muuseumis uus näitus
. Samuti parandatakse ajaloolised ruumid.
Muuseum tahab, et kogu hoone oleks nende käes
.
Peale remonti on muuseumis uus näitus
Tõlge fraasile: Peale remonti on muuseumis uus näitus
EN
After the renovation, there will be a new exhibition in the museum
Muuseum tahab, et kogu hoone oleks nende käes
Tõlge fraasile: Muuseum tahab, et kogu hoone oleks nende käes
EN
The museum wants the entire building to be under their control
Muuseum lubab, et peale remonti on see avatud kõigile
.
Eriti lapsed on oodatud külastama
.
Muuseum lubab, et peale remonti on see avatud kõigile
Tõlge fraasile: Muuseum lubab, et peale remonti on see avatud kõigile
EN
The museum promises that after the renovation it will be open to everyone
Eriti lapsed on oodatud külastama
Tõlge fraasile: Eriti lapsed on oodatud külastama
EN
Children are especially welcome to visit
Kadrioru raamatukogu on kolinud varemgi.
Esimene raamatukogu avati 1953. aastal
. See oli väike, ainult üks tuba. Hiljem koliti suuremasse ruumi.
Nüüd läheb raamatukogu taas ajutisesse asukohta
.
Esimene raamatukogu avati 1953. aastal
Tõlge fraasile: Esimene raamatukogu avati 1953. aastal
EN
The first library was opened in 1953
Nüüd läheb raamatukogu taas ajutisesse asukohta
Tõlge fraasile: Nüüd läheb raamatukogu taas ajutisesse asukohta
EN
Now the library is moving to a temporary location again