Martin Herem rääkis saates "Vikerhommik", et ukrainlased püüavad
elada normaalset elu
sõja ajal
. Ta külastas hiljuti Ukrainat ja nägi, kuidas inimesed rindejoonel püüavad edasi elada.
elada normaalset elu
Tõlge fraasile: elada normaalset elu
EN
live a normal life
sõja ajal
Tõlge fraasile: sõja ajal
EN
during the war
Herem ütles, et ukrainlased hoolitsevad näiteks kodutute loomade eest. Igas üksuses on leitud kassipoeg, keda hoitakse. Hersonis
niidetakse muru
, kuigi
droonioht on suur
. Pargid peavad olema ilusad, aga muru niitmine aitab ka tuleohju vältida.
niidetakse muru
Tõlge fraasile: niidetakse muru
EN
the grass is being mowed
droonioht on suur
Tõlge fraasile: droonioht on suur
EN
the drone threat is high
Sünnitusmaja töötab rindejoonest vaid kolme kilomeetri kaugusel. Okupatsiooni ajal on seal sündinud 73 last. Maja on kahjustatud, kuid
meditsiinitöö jätkub
keldris.
meditsiinitöö jätkub
Tõlge fraasile: meditsiinitöö jätkub
EN
medical work continues
Prügi sorteeritakse. Hersonis ja Kramatorskis viivad inimesed prügi prügikastidesse. Taara sorteeritakse eraldi. Hersonis
avati uuesti kool ja lasteaed
. Lapsed õpivas kaugõppes, kuid käivad koos mänguväljakutel.
avati uuesti kool ja lasteaed
Tõlge fraasile: avati uuesti kool ja lasteaed
EN
the school and kindergarten reopened
Herem ütles, et ukrainlased
ei nõustu rahuga Venemaa tingimustel
. Nad
soovivad rahu oma tingimustel
. Paljud inimesed ei taha loovutada oma territooriumi.
ei nõustu rahuga Venemaa tingimustel
Tõlge fraasile: ei nõustu rahuga Venemaa tingimustel
EN
do not agree to peace on Russia's terms
soovivad rahu oma tingimustel
Tõlge fraasile: soovivad rahu oma tingimustel
EN
want peace on their own terms
Herem rääkis ka lääneriikidest. Tema sõnul on
ukrainlastel lootust
, et lääs aitab neid. Nad on
tänulikud abi eest
, kuid mõned lubadused jäävad täitmata. Lõpuks ütles Herem, et ukrainlased
usuvad endasse ja oma jõudu
.
ukrainlastel lootust
Tõlge fraasile: ukrainlastel lootust
EN
Ukrainians have hope
tänulikud abi eest
Tõlge fraasile: tänulikud abi eest
EN
grateful for the help
usuvad endasse ja oma jõudu
Tõlge fraasile: usuvad endasse ja oma jõudu
EN
believe in themselves and their strength