Majandus- ja kommunikatsiooniministeerium teatas reedel, et
tuumajaama rajamiseks
jääb kaalumise alla
kolm võimalikku ala
Viru-Nigula vallas
: Madala, Malla ja Letipea. Lüganuse valla asukohad langesid välja.
tuumajaama rajamiseks
Tõlge fraasile: tuumajaama rajamiseks
EN
for the construction of a nuclear power plant
kolm võimalikku ala
Tõlge fraasile: kolm võimalikku ala
EN
three possible areas
Viru-Nigula vallas
Tõlge fraasile: Viru-Nigula vallas
EN
in Viru-Nigula municipality
Projektijuht Agnes Lihtsa selgitas, et Lüganuse valla asukohad langesid ära
julgeolekukaalutluste tõttu
. Ta ütles, et otsus tugineb kaitseministeeriumilt saadud informatsioonil.
julgeolekukaalutluste tõttu
Tõlge fraasile: julgeolekukaalutluste tõttu
EN
due to security considerations
Lihtsa rääkis, et nüüd algab
sisuline töö
. Ta ütles, et
lähteseisukohad on kinnitatud
ja nende alusel
tehakse analüüse
. Uue aasta alguseks plaanitakse valmis
esimesed alternatiivid
asukohtadele.
sisuline töö
Tõlge fraasile: sisuline töö
EN
substantive work
lähteseisukohad on kinnitatud
Tõlge fraasile: lähteseisukohad on kinnitatud
EN
the starting points have been confirmed
tehakse analüüse
Tõlge fraasile: tehakse analüüse
EN
analyses will be conducted
esimesed alternatiivid
Tõlge fraasile: esimesed alternatiivid
EN
first alternatives
Lihtsa märkis, et planeerimisprotsessis on tavaline, et tekivad
ajalised nihked
. Metoodika täpsustamine ja täiendamine võttis paar kuud.
ajalised nihked
Tõlge fraasile: ajalised nihked
EN
temporal shifts
Valitsus algatas
600 MW elektrilise võimsusega
tuumaelektrijaama ja selle taristu
riigi eriplaneeringu
2025. aasta mais.
600 MW elektrilise võimsusega
Tõlge fraasile: 600 MW elektrilise võimsusega
EN
with an electrical capacity of 600 MW
riigi eriplaneeringu
Tõlge fraasile: riigi eriplaneeringu
EN
special planning of the state
The Ministry of Economic Affairs and Communications announced on Friday that three potential areas in Viru-Nigula municipality remain under consideration for the construction of a nuclear power plant: Madala, Malla, and Letipea. Locations in Lüganuse municipality were ruled out.
Project manager Agnes Lihtsa explained that the locations in Lüganuse municipality were excluded due to security considerations. She said the decision is based on information received from the Ministry of Defence.
Lihtsa stated that substantive work will now begin. She mentioned that the starting positions have been confirmed and analyses will be conducted based on them. The first alternatives for locations are planned to be ready by the beginning of the new year.
Lihtsa noted that time shifts are common in the planning process. Refining and updating the methodology took a couple of months.
The government initiated a special national plan for a 600 MW nuclear power plant and its infrastructure in May 2025.