Mõne nädala eest kaitses Katri Kukk-Toomsalu magistritöö, mis analüüsis Eesti tervishoiutöötajate motivatsiooni
relvakonflikti ajal
. Töö põhines 22 intervjuul eri haiglate ja erialaliitude töötajatega.
relvakonflikti ajal
Tõlge fraasile: relvakonflikti ajal
EN
during an armed conflict
Relvakonflikti kontekstis kerkis esile küsimus
rahvuslikust lojaalsusest
ja usaldusest. 14 intervjueeritavat tõid välja, et kolleegide motiveeritus võib sõltuda nende rahvusest. Üheksa intervjueeritavat märkisid, et neil on kahtlusi kolleegide ees, kes kuulavad Venemaa meediat. Kahel intervjueeritaval oli olnud tööl konflikte
venemeelse kolleegiga
.
rahvuslikust lojaalsusest
Tõlge fraasile: rahvuslikust lojaalsusest
EN
about national loyalty
venemeelse kolleegiga
Tõlge fraasile: venemeelse kolleegiga
EN
with a pro-Russian colleague
Kukk-Toomsalu rõhutas, et rahvus ei tohi olla automaatne kriteerium lojaalsuse hindamiseks. Ta leidis, et nooremad vene rahvusest töötajad on rohkem
eestimeelsed
. Vanemaealiste seas esineb aga rohkem
venemeelseid hoiakuid
, mis on mõjutatud Venemaa meediast.
eestimeelsed
Tõlge fraasile: eestimeelsed
EN
pro-Estonian
venemeelseid hoiakuid
Tõlge fraasile: venemeelseid hoiakuid
EN
pro-Russian attitudes
Ida-Virumaalt pärit arst tõi välja, et erinevad arusaamad põhjustavad peredes tihti poliitiliste teemade vältimise. Näiteks Ukraina ja Venemaa sõja ajal ei toeta mõned Ukrainat, kuid ka Venemaad otseselt ei toeta.
Haigla asukoht mängib olulist rolli. Tervishoiutöötajate hinnangul sõltub riskitase haigla suurusest ja asukohast. Näiteks peeti Põhja-Eesti Regionaalhaiglat ja Tartu Ülikooli Kliinikumi suurema tõenäosusega sihtmärkideks. Väiksemates maakonnahaiglates töötamist nähti
turvalisema alternatiivina
.
turvalisema alternatiivina
Tõlge fraasile: turvalisema alternatiivina
EN
as a safer alternative
Magistritöö 22 intervjueeritud tervishoiutöötajast kinnitas, et 15 neist jääksid relvakonflikti korral Eestisse ning jätkaksid oma
erialast tööd
. Ukrainas toimuvad sündmused on näidanud, et
ohupilt Euroopas
on oluliselt muutunud.
erialast tööd
Tõlge fraasile: erialast tööd
EN
professional work
ohupilt Euroopas
Tõlge fraasile: ohupilt Euroopas
EN
threat landscape in Europe
Kukk-Toomsalu magistritöös kerkis esile ka töötajate
ristkasutus
. Eesti tervishoiutöötajatel on sageli mitu töökohta, mis pakub
lisasissetulekut
, kuid kriisiolukorras võib see ohustada süsteemi toimepidevust. Haiglates on
meditsiinitöötajatest puudus
ka praegu. Ühe arsti eemalviibimine võib oluliselt mõjutada haigla tööd.
ristkasutus
Tõlge fraasile: ristkasutus
EN
cross-utilization
lisasissetulekut
Tõlge fraasile: lisasissetulekut
EN
additional income
meditsiinitöötajatest puudus
Tõlge fraasile: meditsiinitöötajatest puudus
EN
shortage of medical workers
Tervishoiutöötajate kriitiline puudus ja ristkasutamine toob kaasa ka töötajate kiirema
läbipõlemise
. See paneb kahtluse alla süsteemi suutlikkuse tulla toime võimaliku relvakonflikti korral.
läbipõlemise
Tõlge fraasile: läbipõlemise
EN
burnout