Järvamaa haigla töötajad esitasid peaarsti peale kaebuse

Järvamaa haigla töötajad esitasid peaarsti peale kaebuse

EN

Järva County Hospital Employees Filed a Complaint Against the Chief Physician

Paarkümmend Järvamaa haigla töötajat esitasid kaebuse peaarst Külvar Mandi kohta. Kaebused on tõsised ja terviseamet kaalub menetluse alustamist.

EN

About twenty employees of Järva County Hospital have filed a complaint against chief physician Külvar Mand. The complaints are serious, and the Health Board is considering initiating proceedings.

Järvamaa haigla töötajad Agnes Gröön, Marge Peterson ja Külli Viirpuu rääkisid avalikkuse ees haigla probleemidest. Nad ütlesid, et peaarst Külvar Mandi tõttu.
EN

Järva County Hospital employees Agnes Gröön, Marge Peterson, and Külli Viirpuu spoke publicly about the hospital's problems. They said the situation at the hospital had worsened due to chief physician Külvar Mand.

Külli Viirpuu ütles, et alguses olid kõik lootnud, et kõik läheb hästi. Aga aja jooksul tuli välja, et Mand on kuri ja kättemaksuhimuline. Tiiu Aule nimetas .
EN

Külli Viirpuu said that at first, everyone hoped everything would go well. But over time, it turned out that Mand was cruel and vindictive. Tiiu Aule called Mand a dictator.

Külvar Mand ütles, et . Ta usub, et mõned inimesed püüavad luua halba pilti haiglast. Mand on tuntud meditsiinitöötaja, kes 2001. aasta metanoolitragöödias.
EN

Külvar Mand said he has no enemies in the hospital. He believes some people are trying to create a bad image of the hospital. Mand is a well-known medical professional who saved many lives during the 2001 methanol tragedy.

Järvamaa haiglas on palju probleeme. Osa töökohti on täitmata ja . Mand püüdis leida viise, kuidas . See tekitas palju pahameelt.
EN

Järva County Hospital has many problems. Some positions are unfilled, and the hospital is running at a significant loss. Mand tried to find ways not to pay employees for overtime, which caused a lot of resentment.

Külli Viirpuu ütles, et , kui neile ei maksta piisavalt. See võib viia selleni, et operatsioonid ja arsti vastuvõtud jäävä ära.
EN

Külli Viirpuu said people do not want to work if they are not paid enough. This could lead to surgeries and medical appointments being canceled.

Kaebajad ütlesid, et haiglas , kes ei ole veel kvalifitseeritud arstid. See on ohtlik patsientide jaoks. Terviseamet kinnitas, et .
EN

The complainants said medical students who are not yet qualified doctors are working at the hospital. This is dangerous for patients. The Health Board confirmed that students are not allowed to work independently.

Külvar Mand ütles, et ta jälgib tudengite tööd ja annab neile juhendusi. Ta usub, et ka kaugelt.
EN

Külvar Mand said he monitors the work of students and provides them with guidance. He believes technology helps him stay connected with patients even remotely.

Kaebajad on pöördunud ka terviseameti ja andmekaitse inspektsiooni poole. Terviseamet võtab kaebused tõsiselt ja .
EN

The complainants have also turned to the Health Board and the Data Protection Inspectorate. The Health Board takes the complaints seriously and is considering further steps.