Sel suvel on Eestis toimunud palju kontserte ja festivale. Kuulsad artistid on esinenud ja veel tuleb. Siiski on
mõned festivalid pidanud üritused ära jätma
, sest pileteid müüakse vähe.
mõned festivalid pidanud üritused ära jätma
Tõlge fraasile: mõned festivalid pidanud üritused ära jätma
EN
some festivals had to cancel events
Näiteks tühistas Estonian Funk Embassy oma festivali EFEFEST. Vähese piletimüügi tõttu jäid ära ka teised festivalid nagu Suvealgus ja Samura. Ometi
eestlased armastavad muusikat
ja käivad sageli kontserditel.
eestlased armastavad muusikat
Tõlge fraasile: eestlased armastavad muusikat
EN
Estonians love music
Kultuurivaldkonnas on
tihe konkurents
. Pileteid müüakse vähem, sest hinnad on kõrged. Inimestel on raske kontserdile minna, sest
transpordi ja majutuse kulud on suured
. Sellest hoolimata on
huvi muusika vastu suur
.
tihe konkurents
Tõlge fraasile: tihe konkurents
EN
fierce competition
transpordi ja majutuse kulud on suured
Tõlge fraasile: transpordi ja majutuse kulud on suured
EN
transport and accommodation costs are high
huvi muusika vastu suur
Tõlge fraasile: huvi muusika vastu suur
EN
interest in music is great
Kontserdikorraldajad tahavad, et piletite käibemaks langeks 9%.
Euroopa riikides on see madalam
, näiteks Soomes 13,5%, Leedus 12% ja Lätis 0%. Eestis on käibemaks 24%, mis on Euroopa üks kõrgemaid.
Euroopa riikides on see madalam
Tõlge fraasile: Euroopa riikides on see madalam
EN
in European countries it is lower
Kultuuriministeerium ei plaani käibemaksu langetada. Nad ütlevad, et toetavad muusikat teiste viisidega, näiteks
sihttoetustega
. Käibemaksumäärad kuuluvad rahandusministeeriumi otsustada.
sihttoetustega
Tõlge fraasile: sihttoetustega
EN
with targeted subsidies
Kontserdid ja festivalid
toovad raha ka teistele ettevõtetele
, näiteks toitlustusele ja majutusele. Madalam käibemaks võiks aidata tuua Eestisse rohkem
rahvusvahelisi artiste
.
toovad raha ka teistele ettevõtetele
Tõlge fraasile: toovad raha ka teistele ettevõtetele
EN
bring money to other businesses as well
rahvusvahelisi artiste
Tõlge fraasile: rahvusvahelisi artiste
EN
international artists