Tallinn tellib BBC-lt artikleid jätkusuutliku pealinna tutvustamiseks

Tallinn tellib BBC-lt artikleid jätkusuutliku pealinna tutvustamiseks

EN

Tallinn Commissions Articles from the BBC to Introduce the Sustainable Capital

Tallinn tellis BBC-lt artikleid, et tutvustada linna kui jätkusuutliku pealinna. See on võimalus meelitada Tallinnasse uusi ettevõtteid, investeeringuid ja töötajaid.

EN

Tallinn commissioned articles from the BBC to introduce the city as a sustainable capital. This is an opportunity to attract new companies, investments, and employees to Tallinn.

Tallinn tellis BBC Storyworksilt artikleid, et tutvustada linna kui jätkusuutlikku pealinna. Linn loodab, et see aitab meelitada Tallinnasse innovatsioonist huvitatud ettevõtteid, investeeringuid ja .
EN

Tallinn commissioned articles from BBC Storyworks to introduce the city as a sustainable capital. The city hopes this will help attract companies interested in innovation, investments, and skilled workers to Tallinn.

Krista Kampus, kes juhib Tallinna EL-i ja väliskoostöö osakonda, ütleb, et pakkumine jõudis Tallinnani läbi C40, mis on . C40 pakkus BBC-le Tallinna kui hea näite. C40-s on 96 linna üle maailma. Võrgustik tegeleb paljude valdkondadega, nagu , et aidata linnad olla rohelisemad.
EN

Krista Kampus, who heads Tallinn's EU and External Cooperation Department, says the offer reached Tallinn through C40, a global network of cities. C40 suggested Tallinn to the BBC as a good example. C40 includes 96 cities worldwide. The network works in many areas, such as innovation, digitalization, and urban space, to help cities become greener.

BBC Storyworks on varem teinud projektid, mis tutvustavad jätkusuutlikke linnu. Tallinn oli sellest huvitatud, sest väikesel linnana on raske ise jõuda 450 miljoni inimeseni. Projekti maksumus on 58 000 eurot. BBC tutvustab linnu poole aasta jooksul oma kanalitel, näiteks veebilehtedel ja .
EN

BBC Storyworks has previously done projects introducing sustainable cities. Tallinn was interested in this because, as a small city, it is difficult to reach 450 million people on its own. The project cost is 58,000 euros. The BBC will introduce the city over six months on its channels, such as websites and social media.

Tallinn ei ole kunagi varem teinud koostööd nii suure platvormiga. Kampaania algab juunis ja kestab kuus kuud. BBC näitab kampaania materjale oma kanalitel. Peale jaanipäeva saab Tallinn kasutada materjale ise. Kampus ütleb, et kampaania maksumus on võrreldes sellega, kui palju inimesed selle näevad, väike.
EN

Tallinn has never collaborated with such a large platform before. The campaign starts in June and lasts six months. The BBC will show campaign materials on its channels. After Midsummer's Day, Tallinn can use the materials itself. Kampus says the campaign cost is small compared to how many people will see it.

Kampaania on mõeldud teistele linnadele, innovatsiooni ja rohetehnoloogiaga tegelevatele organisatsioonidele ning globaalsetele ettevõtetele. Tallinn soovib tutvustada ennast kui innovatsioonilist linna, kus sünnivad uued lahendused. See aitab linna meelitada ja uusi ettevõtteid.
EN

The campaign is aimed at other cities, organizations working with innovation and green technology, and global companies. Tallinn wants to present itself as an innovative city where new solutions are born. This will help the city attract skilled workers and new companies.

BBC-d huvitas, kuidas Tallinn kasutab uusi lahendusi, et toetada rohepööret linnades. Tallinn tahab ka oma elanikele rääkida, mida välismaal linna kohta öeldakse.
EN

The BBC was interested in how Tallinn uses new solutions to support the green transition in cities. Tallinn also wants to tell its residents what is being said about the city abroad.