Tallinn ei leidnud rendijaid vanalinnas. Linn teeb uue konkursi.
Tallinn otsis rendijaid vanalinna pindadele
.
Keegi ei tulnud
.
Tallinn otsis rendijaid vanalinna pindadele
Tõlge fraasile: Tallinn otsis rendijaid vanalinna pindadele
EN
Tallinn was looking for tenants for Old Town spaces
Keegi ei tulnud
Tõlge fraasile: Keegi ei tulnud
EN
No one came
Sander Andla ütleb, et
firmad ei taha vanalinna büroosid
. Nad tahavad uusi maju. Uued majad on paremad.
firmad ei taha vanalinna büroosid
Tõlge fraasile: firmad ei taha vanalinna büroosid
EN
companies don't want offices in the Old Town
Linn vaatab hindu uuesti
.
Linn teeb uue konkursi enne suve
.
Linn vaatab hindu uuesti
Tõlge fraasile: Linn vaatab hindu uuesti
EN
The city is reviewing prices again
Linn teeb uue konkursi enne suve
Tõlge fraasile: Linn teeb uue konkursi enne suve
EN
The city will hold a new competition before summer
Kui rendijaid ei leia,
kasutavad pindu näituste jaoks
.
kasutavad pindu näituste jaoks
Tõlge fraasile: kasutavad pindu näituste jaoks
EN
will use the spaces for exhibitions
Andla ütleb, et
linn peab muutma kinnisvarapoliitikat
.
Rendimisel oluline on see, mida ruumides tehakse
.
linn peab muutma kinnisvarapoliitikat
Tõlge fraasile: linn peab muutma kinnisvarapoliitikat
EN
the city needs to change its real estate policy
Rendimisel oluline on see, mida ruumides tehakse
Tõlge fraasile: Rendimisel oluline on see, mida ruumides tehakse
EN
What is done in the spaces is important for renting
Praegu on kinnisvara korraldus halb
. Andla ütleb, et
vaja on üht süsteemi
.
Praegu on kinnisvara korraldus halb
Tõlge fraasile: Praegu on kinnisvara korraldus halb
EN
Currently, the real estate management is poor
vaja on üht süsteemi
Tõlge fraasile: vaja on üht süsteemi
EN
a unified system is needed
Mõned rendilepingud võivad pikeneda
. Eriti vanalinna pindade puhul.
Firma võib rentida 10 aastaks
.
Mõned rendilepingud võivad pikeneda
Tõlge fraasile: Mõned rendilepingud võivad pikeneda
EN
Some rental agreements may be extended
Firma võib rentida 10 aastaks
Tõlge fraasile: Firma võib rentida 10 aastaks
EN
A company can rent for 10 years
Tallinn did not find tenants in the Old Town. The city will hold a new competition.
Tallinn was looking for tenants for Old Town spaces. No one came.
Sander Andla says that companies do not want offices in the Old Town. They want new buildings. New buildings are better.
The city will review the prices again. The city will hold a new competition before summer.
If tenants are not found, the spaces will be used for exhibitions.
Andla says that the city must change its real estate policy. What happens in the spaces is important for renting.
Currently, the management of real estate is poor. Andla says that a unified system is needed.
Some lease agreements may be extended. Especially for Old Town spaces. A company may rent for 10 years.