Prokuratuur analüüsib, kas on põhjust alustada kriminaalmenetlust Tabasalu Pihlakodu vägistamisjuhtumite asjus.
Prokuratuur on alustanud analüüsi, kas on põhjust alustada kriminaalmenetlust Pihlakodu vastu. See puudutab Tabasalu Pihlakodu vägistamisjuhtumeid. Riigi peaprokurör Astrid Asi ütles, et varem polnud piisavalt tõendeid, et vägistamine põhjustas hoolealustele tervisekahju.
Asi ütles, et prokuratuur praegu uurib, kas on põhjust
kriminaalmenetlust alustada
. Viimase nädala jooksul on küsitud
täiendavat informatsiooni
. Oodatakse vastuseid, et teha
lõplik otsus
. Asi ei rääkinud, kellelt täpselt infot küsitakse.
kriminaalmenetlust alustada
Tõlge fraasile: kriminaalmenetlust alustada
EN
to initiate criminal proceedings
täiendavat informatsiooni
Tõlge fraasile: täiendavat informatsiooni
EN
additional information
lõplik otsus
Tõlge fraasile: lõplik otsus
EN
final decision
Eesti Ekspress kirjutas, et kuigi kriminaaluurimine leidis mitu ohvrit, ei näe prokuratuur Pihlakodul endal süüd. 'Pealtnägija' andmetel oli ohvreid kaheksa. Kohtus arutatakse ainult kuritegu, sest prokuratuuri hinnangul pole tõendeid, et
seksuaalkuritegu
põhjustas dementsetele hoolealustele tervisekahju.
seksuaalkuritegu
Tõlge fraasile: seksuaalkuritegu
EN
sexual offense
Prokurör Arika Lepp ütles, et iga tahtevastane suguühe ei pruugi põhjustada
vaimset ja füüsilist tervisekahju
. Prokuratuuri seisukoht on põhjustanud
ühiskonnas pahameelt
. Seda on kritiseerinud nii tavainimesed kui ka
õigusteadlased ja juristid
.
vaimset ja füüsilist tervisekahju
Tõlge fraasile: vaimset ja füüsilist tervisekahju
EN
mental and physical health damage
ühiskonnas pahameelt
Tõlge fraasile: ühiskonnas pahameelt
EN
public discontent
õigusteadlased ja juristid
Tõlge fraasile: õigusteadlased ja juristid
EN
legal scholars and lawyers
The Prosecutor's Office is analyzing whether there are grounds to initiate criminal proceedings in the cases of rape at Tabasalu Pihlakodu.
The Prosecutor's Office has begun analyzing whether there are grounds to initiate criminal proceedings against Pihlakodu. This concerns the rape cases at Tabasalu Pihlakodu. State Prosecutor General Astrid Asi said that previously there was not enough evidence that the rape caused health damage to the wards.
Asi said that the Prosecutor's Office is currently investigating whether there are grounds to initiate criminal proceedings. Additional information has been requested in the last week. Responses are awaited to make a final decision. Asi did not specify exactly from whom the information is being requested.
Eesti Ekspress wrote that although the criminal investigation found multiple victims, the Prosecutor's Office does not see Pihlakodu itself as guilty. According to 'Pealtnägija', there were eight victims. In court, only the crime is discussed, as the Prosecutor's Office believes there is no evidence that the sexual crime caused health damage to the demented wards.
Prosecutor Arika Lepp said that not every non-consensual sexual act necessarily causes mental and physical health damage. The Prosecutor's Office's stance has caused public discontent. It has been criticized by both ordinary people and legal scholars and lawyers.