USA otsustas peatada brigaadi rotatsiooni Euroopas
. See brigaad oli mitmes NATO riigis.
USA otsustas peatada brigaadi rotatsiooni Euroopas
Tõlge fraasile: USA otsustas peatada brigaadi rotatsiooni Euroopas
EN
USA decided to halt the brigade rotation in Europe
Rumeenia kaitseministeerium ütles, et see otsus on ootuspärane. Umbes 1000 USA sõdurit jääb siiski Rumeeniasse.
Ministerium lisas, et
NATO on tugevdanud oma kohalolekut idatiival
. See võimaldab USA-l oma sõjalist kohalolekut kohandada.
NATO on tugevdanud oma kohalolekut idatiival
Tõlge fraasile: NATO on tugevdanud oma kohalolekut idatiival
EN
NATO has strengthened its presence on the eastern flank
Rumeenia kaitseminister Ionut Mosteanu ütles, et brigaadil on üksused Rumeenias, Bulgaarias, Ungaris ja Slovakkias.
NATO ametnik ütles, et USA ja NATO on tihedas kontaktis
vägede paigutuse osas. Ametnik lisas, et USA vägede kohaloleku muudatused ei ole ebatavalised.
NATO ametnik ütles, et USA ja NATO on tihedas kontaktis
Tõlge fraasile: NATO ametnik ütles, et USA ja NATO on tihedas kontaktis
EN
A NATO official said that the USA and NATO are in close contact
President Trump on üles kutsunud Euroopa liitlasi rohkem vastutama
oma julgeoleku eest.
USA soovib keskenduda oma piiride kaitsele
ja Indo-Vaikse ookeani piirkonnale.
President Trump on üles kutsunud Euroopa liitlasi rohkem vastutama
Tõlge fraasile: President Trump on üles kutsunud Euroopa liitlasi rohkem vastutama
EN
President Trump has called on European allies to take more responsibility
USA soovib keskenduda oma piiride kaitsele
Tõlge fraasile: USA soovib keskenduda oma piiride kaitsele
EN
USA wants to focus on protecting its borders
Trump ütles septembris, et
USA võib suurendada oma vägesid Poolas
. Poola kaitseminister ütles, et nad ei ole saanud teavet vägede vähendamise kohta.
USA võib suurendada oma vägesid Poolas
Tõlge fraasile: USA võib suurendada oma vägesid Poolas
EN
USA may increase its troops in Poland
Itaalia kaitseminister ütles, et USA fookuse nihutamise protsess algas juba president Obama ajal. Ta lisas, et USA on mures Hiina konkurentsi pärast ja Euroopa peab tagama oma kaitse.
Rumeenia kaitseminister Mosteanu rõhutas, et
Rumeenia side USA-ga on tugev
. Ta ütles, et Rumeenia on ohutu.
Rumeenia side USA-ga on tugev
Tõlge fraasile: Rumeenia side USA-ga on tugev
EN
Romania's ties with the USA are strong
Mosteanu lisas, et Rumeenias on endiselt palju liitlaste vägesid. Nende hulgas on USA, Prantsusmaa, Belgia, Luksemburg, Portugal ja Põhja-Makedoonia.
Minister ütles ka, et
Rumeenia on saanud USA-lt täiustatud õhutõrjesüsteemi
. See suurendab riigi võimet kaitsta end droonide eest.
Rumeenia on saanud USA-lt täiustatud õhutõrjesüsteemi
Tõlge fraasile: Rumeenia on saanud USA-lt täiustatud õhutõrjesüsteemi
EN
Romania has received an upgraded air defense system from the USA
The US has decided to halt the rotation of a brigade in Europe. This brigade has been stationed in several NATO countries.
Romania's Ministry of Defense stated that this decision is expected. Around 1,000 US soldiers will however remain in Romania.
The ministry added that NATO has strengthened its presence on the eastern flank. This allows the US to adjust its military presence.
Romanian Defense Minister Ionut Mosteanu said that the brigade has units in Romania, Bulgaria, Hungary, and Slovakia.
A NATO official said that the US and NATO are in close contact regarding troop deployment. The official added that changes to US troop presence are not unusual.
President Trump has called on European allies to take more responsibility for their security. The US wants to focus on protecting its borders and the Indo-Pacific region.
Trump said in September that the US may increase its troops in Poland. Poland's Defense Minister said they have not received information about troop reductions.
Italy's Defense Minister said that the process of shifting the US focus began during President Obama's time. He added that the US is concerned about competition from China and Europe needs to ensure its defense.
Romanian Defense Minister Mosteanu emphasized that Romania's ties with the US are strong. He said that Romania is safe.
Mosteanu added that Romania still has many allied troops. These include forces from the US, France, Belgium, Luxembourg, Portugal, and North Macedonia.
The minister also said that Romania has received an advanced air defense system from the US. This increases the country's capability to defend against drones.